1 00:00:37,237 --> 00:00:40,073 -කාලය හමාරයි! කාලය හමාරයි! Ref! Ref! කාලය හමාරයි! 2 00:00:41,441 --> 00:00:44,979 - ඩීන්! 3 00:00:45,078 --> 00:00:46,614 -All right, look alive. කඩිමුඩියේ. 4 00:00:46,714 --> 00:00:50,018 හරි හරි හරි. ඔබට තත්පර 44ක් ඉතිරිව ඇත. 5 00:00:50,117 --> 00:00:51,653 ඒක තමයි. ඔබට ලැබුනේ එපමණයි. 6 00:00:51,753 --> 00:00:54,789 ඒ නිසා ඔල්වරසන් දීම අමතක කරන්න, සමූහයා, බඳවා ගන්නන්. 7 00:00:54,889 --> 00:00:56,591 ඒ කිසිවක් නොපවතී. 8 00:00:56,691 --> 00:01:00,093 ඩීන්, පන්දුව සොයා ගන්න සහ අශ්වයා සොයා ගන්න. 9 00:01:00,193 --> 00:01:01,596 - ඔයාට තේරුණා, ලොක්කා. - අශ්වයා, 10 00:01:01,696 --> 00:01:03,031 කූඩය සොයා ගන්න. -ම්ම්-හ්ම්. 11 00:01:03,130 --> 00:01:04,766 - හරි, අපි යමු. වානේ වෘකයෝ, හූල්. 12 00:01:04,866 --> 00:01:06,034 - අපි යමු, අපි යමු, අපි යමු! 13 00:01:06,133 --> 00:01:07,001 එකක්. දෙකක්. තුනක්! - එකක්. දෙකක්. තුනක්! 14 00:01:08,368 --> 00:01:09,971 - චලනය, චලනය! 15 00:01:10,070 --> 00:01:11,305 -ඔව්, යෝ! එය මේසන් වෙත ලබා ගන්න! - බෝල, බෝල, බෝල! 16 00:01:11,405 --> 00:01:12,840 - අශ්වයා විවෘතයි! - ඔව්, ඔව්. 17 00:01:12,941 --> 00:01:13,975 කපන්න, කපන්න, කපන්න, කපන්න! 18 00:01:14,074 --> 00:01:16,578 අශ්වයා! 19 00:01:19,079 --> 00:01:20,247 - ඔව්, අපි යමු. - ඔව්! 20 00:01:20,347 --> 00:01:22,115 - අපි යමු, බබා. - හූ-හූ! 21 00:01:22,215 --> 00:01:24,552 ඔව්! ඔයාට මේක තේරුණා, මේසන්! 22 00:01:24,652 --> 00:01:25,853 - හූ! - ඔව්! 23 00:01:25,954 --> 00:01:27,755 ඔයාට මේක තේරුණා, මේසන්! 24 00:01:30,959 --> 00:01:33,260 - මේසන්... 25 00:01:33,360 --> 00:01:35,162 - අශ්වයා! 26 00:01:37,899 --> 00:01:39,132 - යන්න! යන්න! යන්න! 27 00:01:39,232 --> 00:01:41,201 - මම ඔහුව දකිනවා. ආහ්! 28 00:01:43,103 --> 00:01:44,839 මෙන්න, මෙන්න! අශ්වයා! 29 00:01:48,141 --> 00:01:50,778 - වෙඩි තියන්න! වෙඩි තියන්න! ඔබේ වෙඩි තැබීම ගන්න! 30 00:01:50,878 --> 00:01:53,313 ඔව්! ඔව්! 31 00:01:53,413 --> 00:01:54,782 එය ගෙන යන්න! 32 00:02:08,395 --> 00:02:10,531 - මේසන්... 33 00:02:27,915 --> 00:02:30,118 - ඔව්! - ඔව්! 34 00:02:30,217 --> 00:02:32,419 ඔව්! ඔව්! 35 00:02:38,960 --> 00:02:40,561 - ඒයි, අශ්වයා කොහෙද? 36 00:02:40,662 --> 00:02:41,929 - වානේ වෘකයන්! - වානේ වෘකයන්! 37 00:03:00,347 --> 00:03:02,784 - මේසන්... 38 00:03:10,257 --> 00:03:12,126 මේසන්... 39 00:03:21,536 --> 00:03:24,038 -කරුණාකර. කරුණාකර, කරුණාකර! තවමත් නෑ! 40 00:03:24,138 --> 00:03:25,139 හරි හරී? 41 00:03:29,043 --> 00:03:31,344 බලන්න! බලන්න! 42 00:03:34,281 --> 00:03:35,516 බලන්න! 43 00:03:37,284 --> 00:03:39,787 බලන්න? බලන්න? ඒක ගිහින්! 44 00:03:39,887 --> 00:03:41,923 කමක් නැහැ? 45 00:03:42,023 --> 00:03:43,758 මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! 46 00:04:06,413 --> 00:04:09,382 - මෙන්න ඔහු! ක්ලච් රජු! 47 00:04:09,483 --> 00:04:11,119 - අශ්වයා, ඔබ මිනිසා! ඔව්, ඔව්! 48 00:04:11,219 --> 00:04:12,419 - ඔව්! 49 00:04:12,520 --> 00:04:14,689 -අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු මචන්! 50 00:04:14,789 --> 00:04:16,224 - අපි හිතුවා අපිට ඔයාව නැති වුණා කියලා එහි පිටත. 51 00:04:16,323 --> 00:04:18,059 - ඒක ලස්සන වෙඩි පහරක්. 52 00:04:18,159 --> 00:04:19,459 ඔයා ඒක දන්නවද? - ඔව්. 53 00:04:29,103 --> 00:04:30,505 - අශ්වයා! 54 00:04:30,605 --> 00:04:32,073 - එන්න, මිනිසා! ඔබ සදහටම එහි සිට ඇත! 55 00:04:32,173 --> 00:04:33,808 - ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එහි තනිවම සිටින බව, මිතුරා? 56 00:04:33,908 --> 00:04:35,275 වෙන්නේ කුමක් ද? - ඔව්. 57 00:04:35,375 --> 00:04:36,343 ඒ මමයි ඔයාගේ අම්මයි විතරයි... 58 00:04:48,923 --> 00:04:50,992 Aaahhh! 59 00:04:58,132 --> 00:05:00,201 - අශ්වයා! නැහැ! 60 00:05:00,300 --> 00:05:02,203 - ඉක්මන්, ඉක්මන්! කවුරුහරි උදව් කරන්න! 61 00:05:02,302 --> 00:05:04,172 කවුරුහරි උදව් කරන්න! 62 00:05:06,040 --> 00:05:08,009 - අශ්වයා! 63 00:05:25,793 --> 00:05:29,664 -♪ අපි ජීවත් වෙනවා මංමුලා සහගත කාලවලදී ♪ 64 00:05:29,764 --> 00:05:33,701 ♪ මේ මංමුලා සහගත කාලය, මගේ ආදරණීය ♪ 65 00:05:33,801 --> 00:05:37,672 ♪ මෙතනින් යන්න විදිහක් නෑ ♪ 66 00:05:37,772 --> 00:05:41,609 ♪ මගක් නැත, මම බිය වෙමි 67 00:05:49,717 --> 00:05:53,453 ♪ මම නැවතී සිටිමි මගේ සියලු කඳුළු ♪ 68 00:05:53,554 --> 00:05:57,558 ♪ පීඩනය එහෙමයි පෙන්වන්න එපා ♪ 69 00:05:57,658 --> 00:06:01,662 ♪ කාල බෝම්බයක් වගේ ඉවතට ♪ 70 00:06:01,762 --> 00:06:05,666 ♪ මම කවදාහරි පිපිරෙන්න පුළුවන් 71 00:06:05,766 --> 00:06:09,402 ♪ තල්ලු නොකරන්න, තල්ලු නොකරන්න 72 00:06:09,503 --> 00:06:12,907 ♪ ඔබ කරන දේ හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න 73 00:06:13,007 --> 00:06:15,076 ♪ මගේ පිටුපස ♪ විට 74 00:06:15,176 --> 00:06:18,045 ♪ බිත්තියට ♪ 75 00:06:18,145 --> 00:06:20,848 ♪ මට ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් 76 00:06:20,948 --> 00:06:23,117 ♪ මගේ පිටුපස ♪ විට 77 00:06:23,217 --> 00:06:24,218 ♪ බිත්තියට ♪ 78 00:06:24,318 --> 00:06:25,786 -♪ බිත්තියට ♪ 79 00:06:25,887 --> 00:06:28,589 -♪ මම ඕනෑම අවස්ථාවක් ගත හැක කොහෙත්ම ♪ 80 00:06:28,689 --> 00:06:31,058 ♪ මගේ පිටුපස ♪ විට 81 00:06:31,158 --> 00:06:32,126 ♪ බිත්තියට ♪ 82 00:06:32,226 --> 00:06:34,061 -♪ ආපසු බිත්තියට ♪ 83 00:06:34,161 --> 00:06:37,231 -♪ මම ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන් 84 00:06:39,734 --> 00:06:43,371 ♪ ඔබට වැඩි වාසියක් ඇත ♪ 85 00:06:43,470 --> 00:06:47,440 ♪ හොඳයි, මට කිසිම දෙයක් නැහැ අහිමි කිරීමට ♪ 86 00:06:52,713 --> 00:06:53,881 - නැඟිට බැබළෙන්න! 87 00:06:53,981 --> 00:06:55,049 - ජේසුනි, රෙල්! - කවුද! 88 00:06:55,149 --> 00:06:56,317 - තට්ටු කිරීමෙන් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද? 89 00:06:56,416 --> 00:06:57,818 ඔබ ඇතුලට එනවා නම් කෙසේ වෙතත්? 90 00:06:57,919 --> 00:06:59,553 - ඔබ පදිංචි වී සිටිනවා දැකීම සතුටක්, cuz. 91 00:06:59,654 --> 00:07:02,056 ඔබ දන්නවා, වගේ, අවකාශය ඔබේම කර ගැනීම. 92 00:07:02,156 --> 00:07:03,524 මම කිව්වේ, බැරෑරුම් ලෙස, ක්‍රිස්, 93 00:07:03,624 --> 00:07:04,992 ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් ඉතුරු ටික ගලවනවා... 94 00:07:05,092 --> 00:07:06,861 මම කෙට්ටු වෙලා, විදුම් යන්ත්‍රය කවදා හෝ අදහස් කරයි 95 00:07:06,961 --> 00:07:09,263 මම වැඩ කිරීමට පටන් ගත් දා සිට වානේ කම්හලේ සති අන්තයේ, 96 00:07:09,363 --> 00:07:12,266 ඒ නිසා මම හැම විටම උදව් කිරීමට සතුටු වෙනවා. 97 00:07:12,366 --> 00:07:15,803 ඔහ්, වයිනයිල්! ලස්සනයි. 98 00:07:17,071 --> 00:07:19,540 අන්තිම වතාවට මම ඔයාව දැක්කා, එය ප්‍රස්ථාර සංගීතය විය. 99 00:07:19,640 --> 00:07:21,075 - අපිට වයස අවුරුදු 11 යි, Rel. 100 00:07:21,175 --> 00:07:24,111 - ඔබ ඇතුල් වූයේ කවදාද? මේ ඔක්කොම වයෝවෘද්ධ දේවල්? 101 00:07:24,211 --> 00:07:25,478 - එය වයසට යන්නේ නැත ... 102 00:07:25,579 --> 00:07:27,381 හොඳ සංගීතය. - ඔහ්! 103 00:07:28,783 --> 00:07:30,384 - එය නරක සංගීතයක් පමණි වයසට යනවා කියලා. 104 00:07:30,483 --> 00:07:31,953 - හොඳයි, මට දන්වන්න ඔබට ඔබේ නළය අවශ්‍ය වූ විට 105 00:07:32,053 --> 00:07:33,521 සහ ගින්නෙන් සෙරෙප්පු. 106 00:07:33,621 --> 00:07:35,356 ඔබ දන්නවා, ඔබේ බොරු දත් ඇඳ අසල. 107 00:07:35,455 --> 00:07:37,325 ඔහ්! ඔහ්. 108 00:07:37,425 --> 00:07:39,560 සුවඳ මේස්. සුවඳ මේස්. 109 00:07:39,660 --> 00:07:42,997 කොහොමත් අපි පරක්කු වෙන්න කැමති නෑ ඔබේ පළමු දිනයේ. 110 00:07:43,097 --> 00:07:44,497 නව පාසල, නව ආරම්භය. 111 00:07:44,598 --> 00:07:46,767 ඒ ඔක්කොම... හොඳ දේවල්. 112 00:07:48,369 --> 00:07:50,404 හරි මම ගිහින් ගේන්නම් අවට මෝටර් රථය. 113 00:08:09,223 --> 00:08:11,491 -♪ පූසාට මගේ දිව ලැබුණා ♪ 114 00:08:11,592 --> 00:08:14,462 - හරි. අපි යමු. 115 00:08:14,562 --> 00:08:17,832 අපිට කඩිමුඩියේ යන්න වෙනවා අපි ප්‍රමාද වීමට අකමැති නම්. 116 00:08:17,932 --> 00:08:18,799 අපොයි. 117 00:08:18,899 --> 00:08:20,701 මට "පළිගැනීම" බොහෝ දුරට අමතක විය. 118 00:08:20,801 --> 00:08:23,237 එය ටිකක් වෙනස් විය හැකිය 119 00:08:23,337 --> 00:08:25,072 ඔබේ අවසන් පාසලට නැවත චිකාගෝ වෙත, 120 00:08:25,172 --> 00:08:26,640 නමුත්, අහ්... 121 00:08:26,741 --> 00:08:29,010 Pellington High වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 122 00:08:30,811 --> 00:08:33,280 අහ්, බලන්න, ක්‍රිස්, මම දන්නවා ඔබ මගේ මස්සිනා සහ සියල්ල, 123 00:08:33,381 --> 00:08:35,716 නමුත් කරුණාකර එසේ දැනෙන්න එපා ඔබට මා සමඟ ගැවසීමට සිදුවේ 124 00:08:35,816 --> 00:08:37,718 නැත්නම් මගේ සහෘදයන්. 125 00:08:37,818 --> 00:08:41,455 හා... ග්රේස් ඉන්නවා. ඇය... 126 00:08:41,555 --> 00:08:43,157 ඇය එල්ලෙනවා දැන් ජනප්‍රිය අය එක්ක. 127 00:08:46,060 --> 00:08:49,030 -♪ මම වීදුරුවක් කැඩුවා, මම පැකිලී වැටුණා ♪ 128 00:08:49,130 --> 00:08:51,599 ♪ මම රහස් කිව්වා මම කියන්න එපා ♪ 129 00:08:51,699 --> 00:08:54,568 - මම සෙනඟක් සොයන්නේ නැහැ, Rel. 130 00:08:54,668 --> 00:08:56,837 -හරි හරී. - ඔයා මගේ ලොකර් එකේ. 131 00:08:56,937 --> 00:09:00,074 චලනය කරන්න. -හ්ම්! කමක් නැහැ. හ්ම්! 132 00:09:00,174 --> 00:09:03,344 -♪ ...මම ජීවතුන් අතර ♪ 133 00:09:03,444 --> 00:09:10,351 ♪ එය සමාජ සියදිවි නසා ගැනීමකි 134 00:09:10,451 --> 00:09:11,819 ♪ සමාජ සියදිවි නසා ගැනීම ♪ 135 00:09:11,919 --> 00:09:13,522 - එය "අශ්වයා" යැයි පවසන්නේ ඇයි? - හහ්? 136 00:09:13,621 --> 00:09:16,690 ඔහ්, එය අන්වර්ථ නාමයයි, අහ්, මේසන් රේමෝර්. 137 00:09:16,791 --> 00:09:18,159 ඌ මැරුණ ළමයෙක්... 138 00:09:18,259 --> 00:09:19,326 ඔහ්! 139 00:09:19,427 --> 00:09:21,195 - ඔබට මෙය භාවිතා කළ නොහැක. 140 00:09:21,295 --> 00:09:22,797 - ඔවුන් මට මෙම ලොකරය ලබා දුන්නා. 141 00:09:22,897 --> 00:09:25,066 - මේ පාසලට කිසිම ගෞරවයක් නැහැ මළවුන් වෙනුවෙන්, සහෝ. 142 00:09:25,166 --> 00:09:27,134 -පෙලින්ටන් වී ඇත ගොඩක් කාලෙකින් යාලුවනේ. 143 00:09:27,234 --> 00:09:28,869 මෙම ලොකර් සියල්ලම මිය ගිය මිනිසුන්ට අයත් වේ. 144 00:09:28,969 --> 00:09:31,772 - හේයි, ග්රේස්, ඔබේ කොණ්ඩය පෙනේ ඇත්තටම අද හොඳයි. 145 00:09:33,240 --> 00:09:34,875 - ස්තූතියි, Rel. 146 00:09:34,975 --> 00:09:37,878 හේයි, කවුද ඔයාගේ, ආහ්... යාළුවා? 147 00:09:37,978 --> 00:09:39,280 -WHO? ඔහ්. 148 00:09:39,380 --> 00:09:40,648 ඔහ්, නෑ. 149 00:09:40,748 --> 00:09:42,450 අම්මෝ මේ මගේ මස්සිනා. 150 00:09:42,551 --> 00:09:44,785 - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 151 00:09:44,885 --> 00:09:46,287 ඔයා අලුත් කෙල්ල? 152 00:09:47,988 --> 00:09:49,090 මට ඇහුණා... 153 00:09:49,190 --> 00:09:51,092 ඇය එළියට ආවා කියලා කුණුහරුප පුනරුත්ථාපනය 154 00:09:51,192 --> 00:09:54,628 ඇය තම පියා ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්. 155 00:09:54,728 --> 00:09:57,398 - හරි, ඒක කපන්න, ඩීන්. - නැහැ, නැහැ, මේක විහිළුවක්. 156 00:09:57,498 --> 00:09:59,266 මම කිව්වේ, පාසල අපායට ගොස් ඇත. 157 00:09:59,366 --> 00:10:01,602 - සමහර විට ඇය උසස් විය ඇය ඔහුවත් මරා දැමූ විට. 158 00:10:01,702 --> 00:10:03,838 - කට වහගන්න, ටැනර්. 159 00:10:03,938 --> 00:10:05,272 -කුමක් ද? 160 00:10:05,372 --> 00:10:06,407 - හොඳයි, ඔබ කතා කිරීම නැවැත්විය යුතුයි 161 00:10:06,508 --> 00:10:08,577 මොකද ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ. 162 00:10:08,676 --> 00:10:09,910 - හොඳයි, එය ඇත්තද? ඔබ කුණු කොල්ලෙක්ද? 163 00:10:10,010 --> 00:10:11,846 මම කිව්වේ, ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම කෙනෙක් වගේ 164 00:10:11,946 --> 00:10:14,482 සමඟ මේ වගේ Goodwill ජැකට් එක. 165 00:10:14,583 --> 00:10:15,883 - ඔහ්! - යෝ! 166 00:10:15,983 --> 00:10:17,552 - ඒක තමයි වැඩේ! ඒ මගේ මස්සිනා, ඔයාලා! 167 00:10:17,651 --> 00:10:20,888 - හේයි! කට වහගන්න, පිස්සෙක්! - හේයි! ඒ ඇති! 168 00:10:20,988 --> 00:10:22,189 ඇති! 169 00:10:23,691 --> 00:10:26,393 - ආ. ඔය හතර දෙනා රණ්ඩු වෙනවා ශාලාවල... 170 00:10:26,494 --> 00:10:28,530 රඳවා තබා ගැනීම, පාසලෙන් පසු. 171 00:10:30,064 --> 00:10:32,700 - මේ මනෝ ව්‍යාධිය මට දරුණු ලෙස පහර දුන්නා, 172 00:10:32,800 --> 00:10:34,768 ක්රේවන් මහතා. - අපි රඳවා තබා ගැනීමෙන් පටන් ගනිමු. 173 00:10:34,869 --> 00:10:37,805 කමක් නැහැ? එතකොට අපිට පුළුවන් අත්හිටුවීම ගැන පසුව සාකච්ඡා කරන්න. 174 00:10:37,905 --> 00:10:40,007 -ම්, ක්‍රේවන් මහතා? -ඔව්? 175 00:10:40,107 --> 00:10:41,942 - මම දැක්කා මොකද වුණේ කියලා. ඇය කිසිවක් කළේ නැත. 176 00:10:42,042 --> 00:10:46,615 - නෑ, නෑ, නෑ. ඇය පිරිමි ළමයෙකු දණ ගැසුවාය ඔහුගේ ලිංගික බෑගයේ, මිස් ගේන්ස්. 177 00:10:46,714 --> 00:10:48,315 මෙය ඇත්තෙන්ම දෙයක්. -නැහැ. මම -- 178 00:10:48,415 --> 00:10:52,987 - ෂ්, ෂ්. සහ බල කිරීම සඳහා ඔබ මා ගැන නොසිතූ මතය, 179 00:10:53,087 --> 00:10:55,489 ඔබට අප සමඟ අත්අඩංගුවේ සිටිය හැක, මෙන්ම. 180 00:10:55,590 --> 00:10:58,359 හරි හරී? හොඳයි. හැමෝම පසුව හමුවෙමු. 181 00:10:58,459 --> 00:11:00,629 -එහිදී හමුවෙමු. 182 00:11:00,728 --> 00:11:02,196 - හොඳයි, ඔන්න අපේ පූල් ඩේට් එක යනවා පැටියෝ. 183 00:11:02,296 --> 00:11:03,797 ලස්සන වැඩක්. - ඔබ හිතන්නේ ඔවුන් තවමත් හොඳයි කියලා 184 00:11:03,898 --> 00:11:05,699 ළදරුවන් සෑදීම සඳහා? - දළ. 185 00:11:05,799 --> 00:11:07,101 - හේයි. මම බැරෑරුම්. 186 00:11:07,201 --> 00:11:08,702 - ඒක නියමයි. 187 00:11:10,572 --> 00:11:12,373 අහ්, බලන්න, ඔයා හොඳින් ඉන්නව නේද? 188 00:11:12,473 --> 00:11:14,909 ඔව්? ඔව්? හරි හරී. සුබ දවසක් වේවා! 189 00:11:16,143 --> 00:11:18,580 - හේයි. ඔවුන් කී දේ ගැන මට කණගාටුයි. 190 00:11:18,679 --> 00:11:19,847 - ඔහ්, වෙන්න එපා. මම කිව්වේ... 191 00:11:19,947 --> 00:11:21,882 ඔවුන් වැරදි නැත ඒ ඕනෑම දෙයක් ගැන. 192 00:11:22,950 --> 00:11:25,085 - ම්ම්... ඔහ්. රැඳී සිටින්න. මම ඔබට උදව් කරන්නම්. 193 00:11:25,186 --> 00:11:26,787 - මට එපා - මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබේ උදව්. 194 00:11:30,291 --> 00:11:31,392 -හරි හරී. 195 00:11:51,478 --> 00:11:54,481 Chrysanthemum... 196 00:12:40,595 --> 00:12:43,698 Chrysanthemum... 197 00:12:53,073 --> 00:12:54,609 - එන්න, අපට ඇත්තේ පැයක් පමණි. 198 00:12:54,709 --> 00:12:56,343 නාස්ති නොකර ඉමු. 199 00:12:56,443 --> 00:13:00,347 අහ්. ඔබ අප හා එක්වීමට ලැබීම සතුටක්. 200 00:13:00,447 --> 00:13:01,683 Chrysanthemum. 201 00:13:01,782 --> 00:13:05,520 - Chrysanthemum? අපොයි. 202 00:13:05,620 --> 00:13:07,421 - ඇත්තටම ඒ ක්‍රිස්. 203 00:13:07,522 --> 00:13:08,922 - ඔහ්! 204 00:13:11,660 --> 00:13:13,294 - කවුද! එය කුමක් ද? 205 00:13:13,394 --> 00:13:15,296 එය නලයක්ද? 206 00:13:15,396 --> 00:13:17,031 - නැහැ. - ආ, ක්‍රේවන් මහතා? 207 00:13:17,131 --> 00:13:18,866 - ඔව්, ඩීන්? -ප්‍රශ්නය -- 208 00:13:18,966 --> 00:13:21,869 අපට අවසර තිබේද, වැනි, පාසැලේ මත්ද්රව්ය උපකරණ? 209 00:13:21,969 --> 00:13:23,971 ඔබ දන්නවා, විශේෂයෙන් යමෙකු හඳුනා ගන්නා විට 210 00:13:24,071 --> 00:13:25,640 කුණු කොල්ලෙක් වගේ. 211 00:13:25,740 --> 00:13:28,309 - එය නලයක් නොවේ. - හේයි, එය මට ගෙනෙන්න. 212 00:13:29,843 --> 00:13:31,546 - මම එය මගේ ලොකරයේ තිබී සොයා ගතිමි. 213 00:13:33,748 --> 00:13:35,684 - ඔහ්. වාව්. 214 00:13:37,818 --> 00:13:38,886 - ඔබ සිතන්නේ එය යමක් වටිනවාද? 215 00:13:38,986 --> 00:13:40,321 -මම දන්නේ නැහැ. 216 00:13:40,421 --> 00:13:43,290 ඒක හරියට සංගීත භාණ්ඩයක් වගේ ඒක නේද? 217 00:13:43,390 --> 00:13:46,060 යම් ආකාරයක විසිල් හෝ kazoo එකක්. 218 00:13:46,160 --> 00:13:48,896 මම කිව්වේ, මෙය නිසැකවම මායාවරුන්ගේ මුල් යුගයයි. 219 00:13:48,996 --> 00:13:51,766 නමුත් ඉතිරි, මම කිව්වේ...මම දන්නේ නැහැ. 220 00:13:51,865 --> 00:13:53,500 Olmec විය හැක. 221 00:13:53,601 --> 00:13:55,035 - ඔබට එයින් කිසිවක් පරිවර්තනය කළ හැකිද? 222 00:13:55,135 --> 00:13:58,740 -මම දන්නේ නැහැ. අපි -- අපි බලමු. 223 00:13:58,839 --> 00:14:00,174 කමක් නැහැ. 224 00:14:00,274 --> 00:14:02,176 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත උපාධි පාසලේ සිට. 225 00:14:02,276 --> 00:14:03,844 ඔහ්, බලන්න. මෙතන වචනයක් තියෙනවා. 226 00:14:03,944 --> 00:14:06,380 එය උච්චාරණය කරනු ඇත "කආබා"... 227 00:14:06,480 --> 00:14:08,982 අහ්, එහි තේරුම "කතා කිරීමට" 228 00:14:09,083 --> 00:14:13,655 නැතහොත් එය ද අදහස් කළ හැකිය "ඇමතීමට." 229 00:14:13,755 --> 00:14:15,189 තව වචනයක් තියෙනවා මේ පැත්තේ. 230 00:14:15,289 --> 00:14:17,391 එය "පික්සාන්" විය හැකිය. 231 00:14:17,491 --> 00:14:18,892 -ඔබ එම P-I-C අක්ෂර වින්‍යාස කරනවාද? 232 00:14:18,992 --> 00:14:20,961 -ආහ්, නෑ. "පී"... එය පෙනෙන්නේ... 233 00:14:21,061 --> 00:14:24,699 P-I-X-A-N වීමට. 234 00:14:24,799 --> 00:14:25,767 ඇයි? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 235 00:14:27,702 --> 00:14:29,470 - "මිය ගිය අය කැඳවන්න." 236 00:14:29,571 --> 00:14:31,338 -වාව්. හ්ම්. 237 00:14:31,438 --> 00:14:33,107 ඔබට අවශ්යද නැත තවත් උපාධියක්. 238 00:14:33,207 --> 00:14:35,777 ඔබ නිකම් හා එපමණයි. 239 00:14:35,876 --> 00:14:37,311 - බලන්න, මටවත් නොතිබිය යුතුයි ... 240 00:14:37,411 --> 00:14:40,414 - අහ්, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි සමහරවිට මේක බලාගන්න. 241 00:14:40,515 --> 00:14:45,052 එය ඇත්ත වශයෙන්ම විය හැකිය, අහ්, විශාල ඓතිහාසික වටිනාකමක් තියෙනවා. 242 00:14:45,152 --> 00:14:46,554 හා -- ඔබ කිව්වා 243 00:14:46,654 --> 00:14:48,255 ඔබ එය ගත්තා පාසලේ දේපල ලොකරයකින්. 244 00:14:48,355 --> 00:14:51,091 එය ඔබට අයිති නැත. හොඳයි. කමක් නැහැ. 245 00:14:51,191 --> 00:14:52,527 බලන්න, මම හිතන්නේ ඒක සමහරවිට හොඳ තැනක් 246 00:14:52,627 --> 00:14:53,894 දවස සඳහා රඳවා තබා ගැනීම අවසන් කිරීමට. 247 00:14:53,994 --> 00:14:55,229 - ආ! - ඔව්. ඔව්. 248 00:14:55,329 --> 00:14:57,064 - ස්තූතියි, ක්‍රේවන් මහතා. - නියම අදහසක්. 249 00:14:57,164 --> 00:15:01,368 - ඒ වෙනුවට, මම ඔබට කැමතියි පිටු පහක රචනයක් ලිවීමට 250 00:15:01,468 --> 00:15:04,171 භූමිකාව මත පෙර සූදානම් කළ පූජාවේ 251 00:15:04,271 --> 00:15:05,939 පුරාණ මෙසෝඇමරිකාවේ. 252 00:15:06,039 --> 00:15:08,008 - සිරාවටම? - හයක් කරන්න. පිටු හයක්. 253 00:15:08,108 --> 00:15:09,711 -නෑ, නෑ. ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි. අපි යනවා. 254 00:15:09,811 --> 00:15:11,345 - ඔව්. - අපි එළියේ. 255 00:15:13,548 --> 00:15:15,617 - හේයි. අම්මෝ, අපි හැමෝම ග්‍රේස් එකේ හමුවෙනවා 256 00:15:15,717 --> 00:15:18,887 ඇය පිටු හයක් රචනා කරන ආකාරය නැරඹීමට හයිකු ලේ පූජා ගැන. 257 00:15:19,019 --> 00:15:20,622 එහෙනම් මම 7.00 ට හමුවෙමුද? 258 00:15:20,722 --> 00:15:22,222 -ඔයා අදහස් කරන්නේ අපි හැමෝටම දැන් ආරාධනා කරනවාද? 259 00:15:22,322 --> 00:15:25,760 - ඔව්, බේබි ඩීන්, අපි හැමෝටම ආරාධනා. 260 00:15:25,860 --> 00:15:27,361 ඔබ පවා. 261 00:15:27,461 --> 00:15:29,062 එය පිළිගැනීම ලෙස හැඳින්වේ සහ අපතයෙක් නොවේ. 262 00:15:30,565 --> 00:15:31,866 හරි මම එලවන්නම්. 263 00:15:31,965 --> 00:15:33,467 මට ගෙදර හදන්න ඕන එක් කෑල්ලක් තුළ. 264 00:15:34,836 --> 00:15:36,270 - මම ඔයාලව එහෙ බලන්නම්. 265 00:15:37,605 --> 00:15:39,674 - ග්‍රේස් ගැන කැමැත්තක් තියෙනවා නේද? 266 00:15:39,774 --> 00:15:41,408 - ඔව්. 267 00:15:43,277 --> 00:15:46,447 දවසක, මම මගේ ෂොට් එක ගන්නවා. 268 00:16:03,932 --> 00:16:05,767 - කවුද? 269 00:16:25,152 --> 00:16:29,056 - ක්රේවන්. ක්‍රේවන්... 270 00:16:30,991 --> 00:16:33,862 - හ්ම්, අහන්න ... 271 00:16:33,962 --> 00:16:35,663 අද උදේ ගැන... 272 00:16:35,763 --> 00:16:38,065 ඔවුන්ට අයිතියක් තිබුණේ නැහැ සිදු වූ දේ ගැන කතා කිරීමට 273 00:16:38,165 --> 00:16:39,868 ඔයාගේ තාත්තට එහෙම. 274 00:16:39,968 --> 00:16:42,369 - මම කිව්වේ, ඒක හොඳයි. 275 00:16:42,469 --> 00:16:44,338 - එය ඔබේ වරදක් නොවේ. ඔයා දන්නවා ද? 276 00:16:44,438 --> 00:16:47,007 - මම ඇත්තටම නැහැ ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන. 277 00:16:49,243 --> 00:16:51,713 - ඔව්. ඔව්. ඔව්, හරි. 278 00:16:51,813 --> 00:16:57,084 ඉතින්...ඔයාගේ පළමු දවස කොහොමද Pellington High හිද? 279 00:16:57,184 --> 00:17:00,755 -ම්ම්, එලී හොඳයි වගේ. 280 00:17:00,855 --> 00:17:02,222 -අහෝ මගේ දෙවියනේ. 281 00:17:02,322 --> 00:17:05,025 - මම කිව්වේ, ඇය විශේෂ දෙයක් නැහැ, නමුත්, වගේ... 282 00:17:06,861 --> 00:17:08,262 - "පළිගන්නවා." 283 00:17:09,463 --> 00:17:11,098 - ඔහ්! හරි හරී. 284 00:17:20,307 --> 00:17:22,476 අහ්. හොඳයි. 285 00:17:35,723 --> 00:17:36,758 හ්ම්. 286 00:17:36,858 --> 00:17:38,927 - ආ. 287 00:17:41,696 --> 00:17:42,997 අහ්. 288 00:17:44,866 --> 00:17:46,133 හ්ම්. 289 00:17:49,369 --> 00:17:50,605 හ්ම්. 290 00:17:52,707 --> 00:17:55,843 ඒ... 291 00:17:55,944 --> 00:17:58,046 kazoo එකකට වඩා. 292 00:17:59,747 --> 00:18:01,649 හහ්. 293 00:18:10,024 --> 00:18:13,595 -අපට විශාල තදබදයක් ඇත ගැටීම. සිරුරු දෙකක් ඇත. 294 00:18:13,695 --> 00:18:15,362 එක් පිරිමි මරණයක්. 295 00:18:15,462 --> 00:18:18,131 ඔයා හොඳින්ද? 296 00:18:18,231 --> 00:18:20,969 - මම ඔබව පුදුම කිරීමට අදහස් කළේ නැත. 297 00:18:21,069 --> 00:18:22,704 ඔයා මෙතනින් පටන් ගත්තා විතරද? 298 00:18:22,804 --> 00:18:24,839 - ඒක පැහැදිලියි නේද? 299 00:18:24,939 --> 00:18:26,440 -අබිත්තක්. 300 00:18:26,541 --> 00:18:29,176 නෝවා...හැගර්ටි. 301 00:18:29,276 --> 00:18:32,614 මම තරුණ දේවගැතිවරයා ශාන්ත මාර්ක්ස් හිදී. 302 00:18:32,714 --> 00:18:34,281 ඔබ නමස්කාර කරනවාද? 303 00:18:34,381 --> 00:18:36,951 - මම ඇත්තටම ආගමට සම්බන්ධ නැහැ. 304 00:18:37,051 --> 00:18:38,987 - ආ. මමත් නැහැ. 305 00:18:39,087 --> 00:18:40,722 කෙසේ වෙතත්, මම දෙවියන් වහන්සේ තුළ සිටිමි. 306 00:18:43,591 --> 00:18:45,793 ඔබ මගේ පල්ලියට පැමිණිය යුතුයි සමහර විට. 307 00:18:45,893 --> 00:18:48,563 කිහිප දෙනෙක් දැන හඳුනා ගන්න. ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු. 308 00:18:48,663 --> 00:18:50,999 යේසුස්ට ආදරය කරන සැබෑ මිනිසුන්. හරිද? 309 00:18:54,736 --> 00:18:56,203 නමුත්, එසේම, ඔබ දන්නවා ... 310 00:18:58,238 --> 00:18:59,974 ... හොඳ කාලයක් සඳහා. 311 00:19:00,074 --> 00:19:01,609 නගරයට අලුත් නිසා, 312 00:19:01,709 --> 00:19:03,911 ඔබ යන්නේ කොහේදැයි නොදන්නවා විය හැක ඔබට යමක් අවශ්ය නම්. 313 00:19:04,012 --> 00:19:06,014 - මම නැහැ. 314 00:19:06,114 --> 00:19:08,850 - හොඳයි, ෂුවර්, ෂුවර්. මට එය තේරෙනවා. 315 00:19:08,950 --> 00:19:10,417 ඔබ පිරිසිදුයි. 316 00:19:10,518 --> 00:19:13,453 නමුත් ඔබට කවදා හෝ ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ටිකක් අපිරිසිදු ... 317 00:19:13,554 --> 00:19:17,825 බලන්න, කොහොමද කියලා නගරයට පිළිගැනීමේ තෑග්ගක්ද? 318 00:19:20,728 --> 00:19:23,531 - හේයි, මගුල ඇයගෙන් ඈත් කරන්න! 319 00:19:23,631 --> 00:19:24,732 - හේයි! - ඔහ්! 320 00:19:24,832 --> 00:19:26,333 -නවත්වන්න! 321 00:19:29,037 --> 00:19:31,572 - දෙවියන් වහන්සේ සෑම කෙනෙකුටම රැකියාවක් ඇත. 322 00:19:31,673 --> 00:19:33,541 මම උත්සාහ කරනවා විතරයි අවශ්ය අයට උපකාර කිරීමට. 323 00:19:35,877 --> 00:19:38,012 හරි හරී? 324 00:19:38,112 --> 00:19:40,648 හරි හරී. 325 00:19:40,748 --> 00:19:43,417 ඒ නිසා හානියක් නැහැ, වරදක් නැහැ. 326 00:19:43,518 --> 00:19:44,952 ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම සැමවිටම මෙහි සිටිමි. 327 00:19:46,054 --> 00:19:49,691 - ආ! -ඔයාට හරි ද? 328 00:19:49,791 --> 00:19:51,059 -මම සනීපෙන්. 329 00:19:57,932 --> 00:19:59,801 - ඒයි ඉතින් ඒ දේශකයා... 330 00:19:59,901 --> 00:20:01,969 ඔහු හොඳ චරිතයක් නේද? 331 00:20:04,806 --> 00:20:09,711 හාස්‍යජනක දෙය නම්, දෙමාපියන් එයාලගේ ළමයි එයාගේ පල්ලියට යවන්න... 332 00:20:09,811 --> 00:20:11,512 ඔහු ආදර්ශවත් බව සිතන්න. 333 00:20:11,612 --> 00:20:14,015 කෙසේ වෙතත්, ඔහු නිකම්ම නිකම් දඟකාරයෙක් නොවේ. 334 00:20:14,115 --> 00:20:16,150 ඔහු ළමයින්ට මත්ද්‍රව්‍ය විකුණනවා. 335 00:20:16,249 --> 00:20:18,519 සහ වසරකට පෙර, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් OD'd. 336 00:20:19,687 --> 00:20:22,724 දවසක එයාට ලැබෙයි ඔහුගේ කුමක්ද. 337 00:20:22,824 --> 00:20:24,257 අපි මෙතනින් යමු. 338 00:20:36,604 --> 00:20:38,940 - ආ. 339 00:20:39,040 --> 00:20:40,508 හ්ම්. 340 00:20:48,683 --> 00:20:49,984 හ්ම්. 341 00:20:58,726 --> 00:21:00,862 ආහ්! 342 00:21:03,231 --> 00:21:04,532 මගුල්... 343 00:21:04,632 --> 00:21:05,900 - හූ! 344 00:21:06,000 --> 00:21:07,735 -මොකක් ද වෙන්නේ? - හේයි. 345 00:21:07,835 --> 00:21:09,704 -ඔයාට තියෙනවද යාලුවනේ අපේ රචනාව තවම ඉවරද? 346 00:21:09,804 --> 00:21:12,372 - ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද? -කුමක් ද? 347 00:21:12,472 --> 00:21:14,208 - ඔහ්, එය ධාවනය විය නෝවා හැගර්ටි සමඟ. 348 00:21:14,307 --> 00:21:16,611 එය කිසිවක් නොවීය. කොහොම හරි... 349 00:21:16,711 --> 00:21:18,546 බලන්න මට ලැබුණු දේ. 350 00:21:21,215 --> 00:21:23,785 Ta-da! 351 00:21:30,725 --> 00:21:31,926 -අපොයි! 352 00:21:41,269 --> 00:21:42,603 චාලි? 353 00:21:51,145 --> 00:21:52,613 චාලි. 354 00:22:10,064 --> 00:22:11,999 චාලි? 355 00:22:19,173 --> 00:22:20,875 චාලි. 356 00:22:44,999 --> 00:22:47,268 - මම පාසලට බයයි වසා ඇත, සර්. 357 00:22:47,367 --> 00:22:49,136 ඔබ -- ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා. 358 00:22:51,706 --> 00:22:55,610 මම දැනටමත් ආරක්ෂාවට කතා කළා, ඉතින්... 359 00:22:55,710 --> 00:22:57,845 ඔබ ඔබේ මාර්ගයේ සිටීම හොඳය. 360 00:23:04,118 --> 00:23:05,418 -මහතා. ක්රේවන්? - මගුලක්! 361 00:23:05,519 --> 00:23:07,588 -ඔයාට හරි ද? -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 362 00:23:07,688 --> 00:23:09,590 - මම ඔබේ නම කතා කළා, නමුත් ... 363 00:23:09,690 --> 00:23:11,893 ඔබ වාඩි විය යුතුයි විනාඩියකට? 364 00:23:11,993 --> 00:23:13,426 හුස්ම ගන්නවද? 365 00:23:13,527 --> 00:23:16,797 - නෑ, නෑ, නෑ. මම සනීපෙන්. මම නිකමට හිතන්නේ මම ඉඳලා තියෙනවා... 366 00:23:16,898 --> 00:23:19,466 ටිකක් වැඩ වැඩියි මෑතකදී. 367 00:23:20,935 --> 00:23:21,936 හොඳයි. 368 00:23:27,208 --> 00:23:29,277 - ඔහ්, ක්රේවන් මහතා? 369 00:23:29,377 --> 00:23:30,912 ඔබේ රහස මා ළඟ සුරක්ෂිතයි. 370 00:23:31,012 --> 00:23:32,046 -එය කුමක් ද? 371 00:23:38,619 --> 00:23:41,856 -♪ එය පෙර නිමිත්තකි 372 00:23:42,623 --> 00:23:45,526 - මට මගේ සීයා කැඳවීමට අවශ්‍යයි. 373 00:23:45,626 --> 00:23:47,528 - ඒත් ඔයාගේ සීයා මැරිලා නැහැ. 374 00:23:47,628 --> 00:23:50,364 - නමුත් ඔහු ඇත්තටම වයසයි. ඒ වගේම එයා මේක හදනවා, 375 00:23:50,463 --> 00:23:52,566 වගේ, පුදුම hooch. -ටිමී, ඔබේ කාමරයට යන්න! 376 00:23:52,667 --> 00:23:54,902 එයා ටිකක් විකාරයි. 377 00:23:55,002 --> 00:23:58,906 -♪ දැන් ලිවීම බිත්තිය මත ♪ 378 00:23:59,006 --> 00:24:00,975 - ඔහ්, ක්‍රිස්. 379 00:24:01,075 --> 00:24:02,643 -♪ එය පෙර නිමිත්තකි 380 00:24:02,743 --> 00:24:06,113 - ඔබ දන්නවා, එය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි. 381 00:24:06,213 --> 00:24:08,349 - E.R හි වැඩ කරන්නේ නම්. මට ඕනෑම දෙයක් ඉගැන්නුවා, 382 00:24:08,448 --> 00:24:10,184 මරණය යනු එයයි කවදාවත් ලස්සන නැහැ. 383 00:24:10,284 --> 00:24:12,420 - මම මැරෙන්න යන්නේ නැහැ. 384 00:24:12,520 --> 00:24:15,022 - ඔහ්! ඇයි මම ඒ ගැන හිතුවේ නැත්තේ? 385 00:24:34,775 --> 00:24:35,509 - ඔහ්! 386 00:24:57,365 --> 00:24:59,467 ක්‍රේවන්... 387 00:25:17,251 --> 00:25:19,520 - හොඳයි, පිරිමි ළමයින් සහ ගැහැණු ළමයින්. 388 00:25:20,654 --> 00:25:23,491 අපි හිතමු ආදරණීය නික්ම ගියේය. 389 00:25:23,591 --> 00:25:25,526 - ඒකට යන්න, පැටියෝ. මම ඔයාට අභියෝග කරනවා. 390 00:25:25,626 --> 00:25:27,294 - මම හිතන්නේ මම සමත් වේවි සමස්තයක් වශයෙන් 391 00:25:27,395 --> 00:25:29,430 අවතාරය-කැඳවන මරණ විසිල්. 392 00:25:29,530 --> 00:25:31,332 - බායි, Chrysanthemum. - ආයුබෝවන්. 393 00:25:31,432 --> 00:25:33,167 - ආයුබෝවන්! - හේයි. 394 00:25:33,267 --> 00:25:34,402 ඔබ ඉවත් විය යුතු නැත. 395 00:25:34,503 --> 00:25:36,737 - ඔහ්, මට... මට බඩු ගලවන්න වෙනවා. 396 00:25:36,837 --> 00:25:40,041 - එන්න, පැටියෝ. මම කිව්වේ, මොකක්ද සිදුවිය හැකි නරකම දේ? 397 00:25:50,885 --> 00:25:52,953 -ඒකට කමක් නැහැ. මම යා යුතුයි. 398 00:26:20,014 --> 00:26:21,348 - ඒ, ආහ්... 399 00:26:23,518 --> 00:26:24,919 ... දැඩි. 400 00:26:29,990 --> 00:26:31,058 - දැන් මොකක්ද? 401 00:26:32,226 --> 00:26:33,627 - ඉන්න. ඉන්න, ඉන්න. 402 00:26:36,330 --> 00:26:37,798 සවන් දෙන්න. ඔයාලට ඒක ඇහෙනවා නේද? 403 00:26:42,403 --> 00:26:44,071 මම හිතන්නේ මට ඇහුණා යමක් එනවා. 404 00:26:58,752 --> 00:27:00,221 - ඔහ්! කුමක් ද?! ඔහ්! -ඩීන්! 405 00:27:00,321 --> 00:27:01,822 - උහ්! බූරුවා! 406 00:27:01,922 --> 00:27:03,757 අහෝ මගේ දෙවියනේ. - ඔයා හරිම රළුයි! 407 00:27:03,858 --> 00:27:06,160 - උහ්! - හරි, ඒ සටහනේ, මම එළියට ආවා. 408 00:27:06,260 --> 00:27:07,495 එය විහිළුවක් නොවේ. 409 00:27:07,596 --> 00:27:10,464 - බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා ඒ සියල්ල ගොන් ය. 410 00:27:10,565 --> 00:27:11,799 කමක් නැහැ? 411 00:27:15,537 --> 00:27:16,871 - හේයි! 412 00:27:20,542 --> 00:27:22,643 අද රෑ අමුතු දෙයක් වුනා නම් සමාවෙන්න. 413 00:27:23,377 --> 00:27:25,547 අහ්, ඔයා හෙට එන්න ඕන. 414 00:27:26,213 --> 00:27:29,283 ඒක වාර්ෂිකව Pellington අස්වැන්න උත්සවය. 415 00:27:29,383 --> 00:27:31,852 කැරමල් ඇපල්, වට්ටක්කා කැටයම්, 416 00:27:31,952 --> 00:27:33,622 භයානක හේ බේල් වංකගිරිය. 417 00:27:33,754 --> 00:27:35,289 එය විනෝදජනකයි. 418 00:27:35,389 --> 00:27:36,857 ඒ වගේම අපි නිතරම යනවා. 419 00:27:36,957 --> 00:27:39,326 අනික ඒක අන්තිම අවුරුද්ද වෙන්න ඇති අපි හැමෝම එකට සිටිමු 420 00:27:39,426 --> 00:27:43,430 අපි අපේ නායකත්වයට යාමට පෙර ඇදහිය නොහැකි තරම් බරපතල වැඩිහිටි ජීවිත. 421 00:27:44,665 --> 00:27:46,467 - හුරතල් වගේ. 422 00:27:46,568 --> 00:27:50,337 - ඔව්, මම කැමතියි... එහෙම නම් ඔබ ආවා. 423 00:27:54,241 --> 00:27:55,176 -ඔව්, එලී! 424 00:27:55,276 --> 00:27:57,111 ඔයා ඔයාව දාලා ගියා... 425 00:27:57,211 --> 00:27:58,245 - ස්තූතියි. 426 00:27:59,380 --> 00:28:00,681 දියවැඩියා. 427 00:28:01,482 --> 00:28:03,417 මගේ බෙහෙත්. 428 00:28:03,518 --> 00:28:05,085 මට මගේ වැඩ මුරය පරක්කුයි, නමුත්, ම්ම්... 429 00:28:05,186 --> 00:28:07,188 අහ්, මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න අස්වනු උත්සවය ගැන. 430 00:28:07,288 --> 00:28:08,355 Rel මගේ නම්බර් එක තියෙනවා. 431 00:28:08,455 --> 00:28:09,690 -හරි හරී. 432 00:28:17,998 --> 00:28:20,367 - රෙල්, ඇය කෙළින්ද? 433 00:28:23,237 --> 00:28:24,438 -මම දන්නේ නැහැ. 434 00:28:25,607 --> 00:28:27,408 කිසි විටෙකත් සුපිරි ලෙස පෙනෙන්නට නොතිබුණි. 435 00:28:29,644 --> 00:28:31,580 නමුත්, ආ... 436 00:28:31,680 --> 00:28:34,248 යමක් මට කියයි අපි සොයා බලන්නම්. 437 00:28:36,283 --> 00:28:39,486 -♪ අඳුරේ සහ පාළු රාත්‍රිය ♪ 438 00:28:39,588 --> 00:28:42,591 ♪ මම මගේ හදවත ඔබට දුන්නා ♪ 439 00:28:48,362 --> 00:28:54,669 ♪ දැන් මම ආදරයක් ගැන සිහින දකිමි දන්නේ අපි දෙන්නා විතරයි ♪ 440 00:29:00,642 --> 00:29:03,545 ♪ ඔබට මගේ හදවත අවශ්‍ය නොවීය තබා ගැනීමට ♪ 441 00:29:03,645 --> 00:29:06,681 ♪ දැන් අපේ ආදරය ඈත් වෙලා 442 00:29:12,786 --> 00:29:15,789 ♪ සහ රාත්‍රියේ සෙවනැලි ♪ 443 00:29:15,889 --> 00:29:19,126 ♪ මගේ හදවත එය පවතිනු ඇත ♪ 444 00:29:23,665 --> 00:29:25,032 -නෑ. 445 00:29:25,132 --> 00:29:30,739 -♪ රාත්‍රියේ අපි හමු වූ ස්ථානය, සහ ♪ 446 00:29:30,838 --> 00:29:36,777 ♪ රාත්‍රියේ වේ අපි වෙන් වූ තැන ♪ 447 00:29:36,877 --> 00:29:43,384 ♪ රාත්‍රියේ වේ අපි නැවත හමුවෙන තැන ♪ 448 00:29:43,484 --> 00:29:46,787 ♪ මගේ සිහින වල පමණක් නම් 449 00:29:48,989 --> 00:29:52,159 ♪ නමුත් රාත්‍රිය මගේ පැත්තේ ♪ 450 00:29:52,259 --> 00:29:54,795 ♪ ඔබේ අදහස් මා වෙත හැරෙනු ඇත ♪ 451 00:30:01,201 --> 00:30:04,138 ♪ ඔබ තනිව සිටින මොහොතක ♪ 452 00:30:04,238 --> 00:30:06,874 ♪ ඔබ නින්දට යාමට පෙර... ♪ 453 00:30:13,981 --> 00:30:15,416 මම අපට උණුසුම් චොකලට් ලබා දුන්නා! 454 00:30:15,517 --> 00:30:17,084 - තට්ටු කරන්න, කරුණාකරලා! 455 00:30:17,184 --> 00:30:20,020 - කවුද! සමාවෙන්න. - කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා. 456 00:30:20,120 --> 00:30:23,023 - මෙතන. එය රස්ස්නෙයි. පරිස්සමෙන්. 457 00:30:23,123 --> 00:30:25,292 - මම හිතුවා මම කෙනෙක් දැක්කා කියලා ගස තුළ. 458 00:30:26,960 --> 00:30:29,698 - මම කවුරුත් දකින්නේ නැහැ. 459 00:30:29,798 --> 00:30:32,333 සමහරවිට ඔබේ ඇස් ඔබ මත රැවටීම 460 00:30:34,401 --> 00:30:35,704 - ඔහ්, දෙවියනේ. 461 00:30:35,804 --> 00:30:37,672 අනේ දෙවියනේ. අපොයි නෑ. 462 00:30:37,772 --> 00:30:40,474 -කුමක් ද? - මම අහම්බෙන් එලීට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා. 463 00:30:41,375 --> 00:30:43,043 - අපොයි. - මට නගරයෙන් පිට වෙන්න වෙනවා, මට යන්න වෙනවා. 464 00:30:43,143 --> 00:30:44,978 - ඔව්, ඒ ... ඒ ... 465 00:30:45,079 --> 00:30:46,380 ඔව්. ඒක නරකයි. 466 00:30:46,480 --> 00:30:47,881 - ඔව්, ඔබ සිතන්නේ? 467 00:30:47,981 --> 00:30:49,149 මම කුමක් කියන්නද? 468 00:30:49,249 --> 00:30:50,918 -ආහ්...ආහ්... - මම කුමක් කියන්නද? 469 00:30:51,018 --> 00:30:53,053 - ම්ම්, මවාපාන්න කවුරුහරි ඔබේ දුරකථනය සොරකම් කළා. 470 00:30:53,153 --> 00:30:54,789 - ඔව්, සහ චිත්තවේගීය ලිංගිකත්වය 471 00:30:54,888 --> 00:30:56,725 මට හමු වූ ගැහැණු ළමයෙක් පැය 24කට අඩු කාලයකට පෙර? 472 00:30:56,825 --> 00:30:57,991 - ඔව්. - ඔව්. 473 00:30:58,092 --> 00:31:00,662 - ඔව්, ඒක වැඩ කරනවා. -ම්ම්, ඔව්, සහතිකයි. 474 00:31:01,495 --> 00:31:03,798 - ටයිප් කරනවා... ඔහ්, ඔව්. ඇය -- ඇය ආපසු කෙටි පණිවිඩ යවනවා. 475 00:31:03,897 --> 00:31:05,165 ම්... 476 00:31:07,935 --> 00:31:09,336 - ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ? 477 00:31:10,772 --> 00:31:12,473 ඇයි ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ? මම කුමක් කියන්නද? 478 00:31:12,574 --> 00:31:13,775 - හේයි, හේයි, හේයි. 479 00:31:13,874 --> 00:31:17,478 අනියම් වෙන්න, හරිද? නිකම්ම නිකන් හිල්. 480 00:31:17,579 --> 00:31:18,646 හරි හරී? 481 00:31:18,747 --> 00:31:20,548 මොනවා කළත්... 482 00:31:20,648 --> 00:31:23,217 මංමුලා සහගත ලෙස ක්‍රියා නොකරන්න. 483 00:31:23,317 --> 00:31:24,485 -හරි හරී. 484 00:31:25,520 --> 00:31:26,755 -ම්ම්. 485 00:31:26,855 --> 00:31:28,922 - "ඔබ වාසනාවන්ත නම්." 486 00:31:29,022 --> 00:31:31,659 -කුමක් ද? කුමක් ද?! නැහැ! 487 00:31:31,760 --> 00:31:34,995 අනියම්, Kardashian නොවේ. 488 00:31:35,996 --> 00:31:36,964 බලමුකෝ... 489 00:31:37,064 --> 00:31:39,768 "එහෙනම් හමුවෙමු." 490 00:31:39,868 --> 00:31:42,302 - "එහෙනම් හමුවෙමු"? - බූම්. 491 00:31:42,403 --> 00:31:45,640 කවුරුහරි යනවා වගේ අස්වැන්න මංගල්‍යයට. 492 00:31:45,740 --> 00:31:47,141 ම්ම්? 493 00:31:47,241 --> 00:31:52,980 -♪ රාත්‍රියේ යනු කවදාද යන්නයි අපි නැවත හමුවෙමු ♪ 494 00:31:53,080 --> 00:31:54,982 ♪ මගේ සිහින වල පමණක් නම් 495 00:31:55,082 --> 00:31:56,651 - මම මොනවද කරන්නේ? 496 00:31:59,186 --> 00:32:04,057 -♪ මගේ සිහින තුළ පමණක් නම් ♪ 497 00:32:05,225 --> 00:32:08,630 ♪ මගේ සිහින වල පමණක් නම් 498 00:32:11,165 --> 00:32:18,573 ♪ මගේ සිහින වල පමණක් නම් 499 00:32:19,507 --> 00:32:22,075 - ඔබ, මගේ මිතුරා, රිය පැදවීම නොකළ යුතුය. 500 00:32:22,176 --> 00:32:25,312 - මම, මගේ මිතුරා, මම අවධානය යොමු කළා, අම්මපා. 501 00:32:26,447 --> 00:32:28,850 මම කිව්වේ, අපි ගෙදර හැදුවා, අපි නේද? 502 00:32:28,949 --> 00:32:30,417 -Watch this, watch this. 503 00:32:30,518 --> 00:32:31,586 ඔහු වෙඩි තබයි ... 504 00:32:33,822 --> 00:32:35,155 ඔහු ලකුණු කරන්නේ නැත! 505 00:32:35,255 --> 00:32:38,258 - ඔබේ ජීවිතයේ කතාව, ලෙබ්‍රොන්. 506 00:32:39,193 --> 00:32:40,427 - ඔයාට මගුල් අයියේ. 507 00:32:40,528 --> 00:32:42,329 මම, ආහ්... මම ඔබව පාසලේදී හමුවෙමුද? 508 00:32:42,429 --> 00:32:43,430 - ඔව්. -ලෙබ්රොන්. 509 00:32:43,531 --> 00:32:44,799 - මගේ පස්ස සිපගන්න බැල්ලි. 510 00:32:44,899 --> 00:32:46,333 - ඔබේ මවගේ සිපගන්න. -Steel Wolves howl! 511 00:32:46,433 --> 00:32:47,401 -කුමක් ද? - හහ්? 512 00:33:15,930 --> 00:33:18,098 - ග්‍රේසි... 513 00:33:18,999 --> 00:33:21,001 - ටිමී, මට ඔයාව ඇහෙනවා! 514 00:33:28,710 --> 00:33:30,410 ටිමී! එය කපා දමන්න! 515 00:33:51,098 --> 00:33:52,399 ආයුබෝවන්? 516 00:34:18,993 --> 00:34:20,260 ටිමී? 517 00:34:28,836 --> 00:34:31,639 - Gracey... 518 00:34:33,975 --> 00:34:35,208 - ඩීන්? 519 00:34:36,678 --> 00:34:38,111 ඒ ඔයා ද? 520 00:34:40,982 --> 00:34:42,449 මෙය විහිළුවක් නොවේ. 521 00:35:04,872 --> 00:35:05,773 ටිමී! 522 00:35:07,909 --> 00:35:09,376 - අම්මා කියනවා ඔබ කළ යුතුයි කියලා දැන් එන්න 523 00:35:09,476 --> 00:35:11,546 නැත්නම් ඔබ කප්පාදුවක් බවට පත් වනු ඇත. 524 00:35:32,900 --> 00:35:34,434 - හැමෝම කොහෙද? 525 00:35:37,404 --> 00:35:39,641 -ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 526 00:35:48,716 --> 00:35:51,151 - අපට ලැබෙනු ඇත ශෝක උපදේශකයින් ඇත 527 00:35:51,251 --> 00:35:54,221 ඕනෑම සිසුවෙකුට යමෙකු අවශ්‍ය නම් කතා කිරීමට. 528 00:35:54,321 --> 00:35:56,658 මේක අපි හැමෝටම අමාරුයි. 529 00:35:56,758 --> 00:35:59,493 ක්‍රේවන් මහතා කැපවූ අයෙකි Pellington හි සාමාජික... 530 00:35:59,594 --> 00:36:00,995 - මොකක්ද වෙන්නේ? 531 00:36:01,095 --> 00:36:02,597 -මහතා. ක්‍රේවන් ඊයේ රාත්‍රියේ මිය ගියේය. 532 00:36:02,697 --> 00:36:04,632 -කුමක් ද? කෙසේද? 533 00:36:04,732 --> 00:36:07,669 - ඔහු සතුව තිබූ බව පෙනේ හතරවන අදියර පෙනහළු පිළිකා. 534 00:36:07,769 --> 00:36:11,371 ආචාර්ය වෙල්ස් පැවසුවේ එය ඔහු පුදුම සහගත බවයි ඊයේ ඔහුගේ දෙපයින් පවා සිටියේය. 535 00:36:11,471 --> 00:36:14,676 - මම හිතන්නේ අපි ලියන්න ඕනේ නැහැ එම කඩදාසි තවදුරටත්. 536 00:36:14,776 --> 00:36:16,678 - නමුත් ඔහු මග හැරෙනු ඇත. 537 00:36:16,778 --> 00:36:18,946 මට විශ්වාසයි ක්‍රේවන් මහතා ඔබ දැන ගැනීමට කැමතියි 538 00:36:19,047 --> 00:36:20,815 ඔහු මෙහි ඉගැන්වීමට කොතරම් කැමතිද, 539 00:36:20,915 --> 00:36:23,785 සහ ඔහු කෙතරම් කෘතඥ විය අවුරුදු ගානක් දෙන්න කියලා 540 00:36:23,885 --> 00:36:26,186 ඔහුගේ ජීවිතයෙන් මේ පාසලට. 541 00:36:26,286 --> 00:36:28,523 ක්‍රේවන් මහතා දෙදෙනාම සහ මේසන් රේමෝර් 542 00:36:28,623 --> 00:36:29,957 සාඩම්බර සාමාජිකයන් විය... 543 00:36:48,475 --> 00:36:49,977 එලී... 544 00:36:50,078 --> 00:36:51,045 ක්‍රිස්... 545 00:36:51,145 --> 00:36:52,345 - ඔයාට මේක ඊයේ රෑ අමතක වෙලා. 546 00:36:52,446 --> 00:36:54,015 - එය මගේ නොවේ. - මට එය අවශ්ය නැහැ. 547 00:36:54,115 --> 00:36:56,283 මට රිංගා දෙනවා. 548 00:36:56,383 --> 00:36:59,020 - මම කියනවා ඔබ විසි කරන්න කියලා voodoo shit out කියලා. 549 00:36:59,120 --> 00:37:00,487 ඒක නරක ආරංචියක්. - මම මේ උකස් සාප්පුව දන්නවා 550 00:37:00,588 --> 00:37:02,255 ඇත්ත වශයෙන්ම, නැගෙනහිර පැත්තේ. අපිට පුළුවන්... 551 00:37:02,355 --> 00:37:04,125 - නැතහොත් අපට එය ආපසු ලබා දිය හැකිය මේසන්ගේ පවුලට. 552 00:37:04,224 --> 00:37:05,693 - ඔව්. 553 00:37:05,793 --> 00:37:08,495 ඔව්, මම එකඟයි. ම්... 554 00:37:08,596 --> 00:37:10,698 - ඔව්, නැහැ, ඒක - ඒක මගේ ඊළඟ යෝජනාවත්. 555 00:37:10,798 --> 00:37:12,900 - මට පුළුවන් - මට රිය පැදවිය හැකිය ඔබට අවශ්ය නම්. 556 00:37:21,609 --> 00:37:23,978 ඔබ ඒවා ඔබම නිර්මාණය කරනවාද? 557 00:37:26,614 --> 00:37:28,883 ඇයි ඔබ ඒවා සඟවන්නේ? ඔවුන් ලස්සනයි. 558 00:37:28,983 --> 00:37:31,819 -ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ ඒවා පුද්ගලිකයි. 559 00:37:32,687 --> 00:37:34,922 - මට හැම විටම ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය පච්චයක්. 560 00:37:35,022 --> 00:37:37,257 මගේ අම්මා මට කවදාවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ. 561 00:37:37,357 --> 00:37:39,594 ඔයා කොහොමද දන්නේ ඔබට නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද? 562 00:37:41,361 --> 00:37:43,598 - මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගත්තා ඔබ ආදරය කරන දෙයක් 563 00:37:43,698 --> 00:37:46,500 ඔබ එය ඔබට කැළැල් කිරීමට ඉඩ හරින්න ජීවිතය සඳහා. 564 00:37:48,102 --> 00:37:50,571 -That easy, huh? -ම්ම්. පහසුයි. 565 00:37:53,975 --> 00:37:55,243 - මේ ස්ථානය බලන්න. 566 00:38:34,749 --> 00:38:35,950 -ආයුබෝවන්? 567 00:38:37,552 --> 00:38:39,086 දොර ඇරලා තිබුණා. 568 00:38:54,569 --> 00:38:59,106 -♪ කට්ටිය, මම පහළට යනවා ශාන්ත ජේම්ස් රෝහලට ♪ 569 00:39:01,341 --> 00:39:06,514 ♪ මගේ දරුවා එතන ඉන්නවා බලන්න 570 00:39:06,614 --> 00:39:09,517 ♪ ඇය දිගු කර ඇත දිගු සුදු මේසයක් මත ♪ 571 00:39:09,617 --> 00:39:12,119 - අපට යමක් තිබේ මේසන්ට අයත් වූ බව. 572 00:39:12,220 --> 00:39:16,924 -♪ හරිම මිහිරි, හරිම සීතල, හරිම සාධාරණයි ♪ 573 00:39:18,425 --> 00:39:20,194 - මම ඉපදුනේ මේ ගෙදර. 574 00:39:24,098 --> 00:39:27,134 මමත් මෙතනම මැරෙන්න බලාපොරොත්තු වුණා. 575 00:39:29,369 --> 00:39:32,472 ඒත් බැංකුව කියනවා එය තවදුරටත් මගේ නොවේ. 576 00:39:32,573 --> 00:39:33,841 - මට සමාවෙන්න, අපි නිකම් හිටියා ... 577 00:39:33,941 --> 00:39:35,309 - සමහර විට මම වාසනාවන්ත වනු ඇත 578 00:39:35,408 --> 00:39:37,511 සහ අද මැරෙන්න. 579 00:39:39,313 --> 00:39:41,414 සිහිවටන මෝරි. 580 00:39:41,515 --> 00:39:44,852 මරණ පිළිබඳ සිහි කැඳවීම්. 581 00:39:44,952 --> 00:39:46,854 ඔක්කොම යන්න ඕන. 582 00:39:48,589 --> 00:39:51,058 මම ලෝකය සංචාරය කළා ඒවා එකතු කිරීම. 583 00:39:51,158 --> 00:39:56,463 සෑම සංස්කෘතියක්ම, සෑම ඇදහිල්ලක්ම සහ දර්ශනයට තමන්ගේම ඇත. 584 00:39:56,564 --> 00:39:58,933 සමහරු මරණය සමඟ පොර බදිනවා, 585 00:39:59,033 --> 00:40:01,068 තවත් සමහරු එය සමඟ නටති. 586 00:40:02,970 --> 00:40:04,872 - මෙය කොටසක්ද? ඔබේ එකතුවෙන්? 587 00:40:04,972 --> 00:40:07,541 මම ඒක හොයාගත්තා මේසන් රේමෝර්ගේ ලොකරයේ. 588 00:40:08,542 --> 00:40:11,178 - ඔබ එය සොයා ගත්තේ නැත. 589 00:40:11,279 --> 00:40:13,514 එය ඔබව සොයා ගත්තේය. 590 00:40:13,614 --> 00:40:16,217 හරියට මගේ මුනුබුරා හොයාගත්තා වගේ. 591 00:40:16,317 --> 00:40:18,085 හරියට මාව හොයාගෙන ආවා වගේ. 592 00:40:21,155 --> 00:40:22,890 ජීවිත කාලයෙන් අඩකට පෙර. 593 00:40:22,990 --> 00:40:25,726 පසුපස-ඇලී වෙළඳපොළක් ගෝතමාලාවේ. 594 00:40:25,826 --> 00:40:29,063 මගේ මුනුපුරා ගත්තා, මගේ දුව. 595 00:40:29,163 --> 00:40:30,865 ඒ වගේම ඊට වැඩි කාලයක් ගතවනු ඇත. 596 00:40:30,965 --> 00:40:32,867 -එය කුමක් ද? 597 00:40:32,967 --> 00:40:34,467 - චොකාහි. 598 00:40:36,237 --> 00:40:37,638 හැඬීම. 599 00:40:39,040 --> 00:40:42,877 සොරකම් කළ නිධානයක් කොල්ලකන ලද ජනතාවගෙන්. 600 00:40:43,711 --> 00:40:47,447 - අපිට කිව්වා සලකුණු කිව්වා "මළවුන් කැඳවන්න"? 601 00:40:49,383 --> 00:40:50,718 - නෑ... 602 00:40:52,452 --> 00:40:54,221 තරමක් නොවේ. 603 00:40:54,322 --> 00:40:55,957 සලකුණු කියවෙන්නේ... 604 00:40:56,057 --> 00:40:58,592 "ඔබේ මරණය කැඳවන්න." 605 00:41:00,361 --> 00:41:02,863 ඔබ ඉපදුන දවස... 606 00:41:02,964 --> 00:41:04,598 ඔබේ මරණයද එසේමය. 607 00:41:04,699 --> 00:41:08,169 එදින සිට, ඇය ඔබව සොයනවා. 608 00:41:08,269 --> 00:41:10,538 ඔබ අවුරුදු 90 දී මියයාමට නියමිත නම්, 609 00:41:10,638 --> 00:41:13,207 ඒ සඳහා ඇයට වසර 90ක් ගතවනු ඇත ඔබව සොයා ගැනීමට. 610 00:41:13,307 --> 00:41:16,310 30 දී මැරෙන්න නියමයි, 30 ට විතරයි. 611 00:41:16,410 --> 00:41:18,946 හැබැයි විසිල් එක ඇහෙනවා නම් කෑගසන්න, 612 00:41:19,046 --> 00:41:21,549 එය සියල්ල වෙනස් කරයි. 613 00:41:21,649 --> 00:41:24,952 ඉන් චෝකාගෙන් ඇමතුමක් ඔබේ මරණයට මඟ පෙන්වයි. 614 00:41:26,520 --> 00:41:29,056 ඉතින් එයා ඔයාව කලින් හොයාගෙන එනවා. 615 00:41:30,524 --> 00:41:32,159 - එය මොන වගේද? 616 00:41:33,127 --> 00:41:34,261 මරණය. 617 00:41:34,362 --> 00:41:36,564 - ඔබ මෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම. 618 00:41:36,664 --> 00:41:38,566 ඔබ බවට පත් වනු ඇත ඔබ කුමක් වෙන්න ඇද්ද 619 00:41:38,666 --> 00:41:40,234 ඔබේ අවසන් හුස්ම තුළ. 620 00:41:47,308 --> 00:41:48,743 මේක තියාගන්න. 621 00:41:49,844 --> 00:41:52,113 ඒක කවදාවත් ගන්න මගේ වුණේ නැහැ. 622 00:41:55,383 --> 00:41:57,051 - මම මැරෙන්න අකමැති නම්? 623 00:41:59,153 --> 00:42:01,522 -එහෙනම් ඔබ නොකළ යුතුයි ඉපදිලා තියෙනවා. 624 00:42:03,391 --> 00:42:04,658 - මම කිව්වේ, ඔබ ඇයව දැක්කා. 625 00:42:04,759 --> 00:42:06,193 ඇය ගොඩක් බෙහෙත් කරනවා. 626 00:42:06,293 --> 00:42:07,428 ඒ වගේම ඇයට ඇගේ පවුල අහිමි වුණා. 627 00:42:07,528 --> 00:42:09,130 ඒක කාගෙත් හිත් අවුල් කරයි. 628 00:42:11,432 --> 00:42:13,434 සහ කතා කරනවා අනාගත ආචාර්ය ගේන්ස් ලෙස, 629 00:42:13,534 --> 00:42:15,069 මම කිව්වේ, තියෙනවා වෛද්ය විද්යාව නැත 630 00:42:15,169 --> 00:42:16,137 ඇය කියන දේ පිටුපස. 631 00:42:16,237 --> 00:42:18,139 - ඔහ්, ඔව්, නැහැ. 632 00:42:18,239 --> 00:42:19,874 මම දන්නවා. 633 00:42:19,974 --> 00:42:22,176 ඒක ගොන් වැඩක්. 634 00:42:22,276 --> 00:42:23,677 බොහෝ විට. 635 00:42:25,379 --> 00:42:30,551 ඒත් ඔයා එහෙම හිතනවද ක්‍රේවන් මහත්තයා පාවිච්චි කළේ මේසන් වගේ? 636 00:42:33,554 --> 00:42:34,989 -සමහර විට. 637 00:42:35,089 --> 00:42:37,224 ඔවුන්ගේ ලිපිගොනු වනු ඇත මම වැඩ කරන රෝහලේ. 638 00:42:37,324 --> 00:42:38,893 අපි එහි යමක් සොයා ගනිමු. 639 00:43:02,883 --> 00:43:05,653 ඔබ මේසන් ගැන සඳහන් කළ විට, එය මට අදහසක් ලබා දුන්නේය. 640 00:43:06,555 --> 00:43:07,755 - කවුද? 641 00:43:07,855 --> 00:43:09,256 - දෙයක් තියෙනවා ඔහුගේ මරණය ගැන 642 00:43:09,356 --> 00:43:10,925 කවදාවත් එකතු වුණේ නැහැ කියලා. 643 00:43:11,025 --> 00:43:12,793 ඔහු ගින්නට හසු විය නාන කුටියක, 644 00:43:12,893 --> 00:43:15,329 ඔව්හු දොස් කීහ ගෑස් කාන්දුවක් මත. 645 00:43:18,599 --> 00:43:20,000 -එතන. රේමෝර්. 646 00:43:27,509 --> 00:43:30,945 - ඔවුන්ට ඔහුගේ දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාව භාවිතා කිරීමට සිදු විය ඔහුගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු කිරීමට වාර්තා. 647 00:43:32,379 --> 00:43:34,415 - ඔහ්, දෙවියනේ. 648 00:43:34,516 --> 00:43:36,750 ඔහු ඉතා දරුණු ලෙස දැවී ගියේය. 649 00:43:37,885 --> 00:43:39,453 - මට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි රෝගියෙකුගේ වාර්තා... 650 00:43:39,554 --> 00:43:41,322 - ෂිට්! 651 00:43:43,124 --> 00:43:44,658 ෂ්! 652 00:43:44,758 --> 00:43:46,360 ෂිට්! 653 00:44:10,552 --> 00:44:13,254 -"අස්ථි ව්‍යුහය යෝජනා කරයි 40 දශකයේ අග භාගයේදී." 654 00:44:14,288 --> 00:44:17,791 එලී, මේසන්ගේ වයස කීයද? ඔහු මිය ගියේ කවදාද? 655 00:44:27,434 --> 00:44:29,336 එලී. ඔහුගේ වයස කීයද? 656 00:44:30,371 --> 00:44:33,274 -අහ්, 17. ඇයි? 657 00:44:34,008 --> 00:44:36,645 - මරණ පරීක්ෂක වාර්තාව නිසා 40 ගණන්වල අගභාගයේදී පවසයි. 658 00:44:43,250 --> 00:44:46,353 "ඔබ කැමති දේ බවට පත් වනු ඇත ඔයාගේ අන්තිම හුස්මේ හිටියා." 659 00:44:47,755 --> 00:44:51,892 - ඉතින් මේසන් කවදා මැරෙන්න තිබුණා ගෑස් කාන්දුවෙන් ඔහු වයසින් වැඩිද? 660 00:44:51,992 --> 00:44:55,664 - ඔව්. ක්‍රේවන් මහතා, එම පිළිකාව අවසානයේ ඔහුව මරා දමන්න තිබුණා. 661 00:44:55,763 --> 00:44:58,399 - මම ඔහුට දෙන්නම් තවත් අවුරුදු 10 සිට 15 දක්වා. 662 00:44:58,499 --> 00:45:00,868 - ඔව්, නමුත් ඊයේ රාත්‍රියේ නොවේ. 663 00:45:02,336 --> 00:45:04,138 -මේ දොස්තර ඇන්ඩෲස්... 664 00:45:04,238 --> 00:45:07,408 කවුරුහරි වාර්තාවල ඉන්නවා කාමර ගොනු සමඟ අවුල්. 665 00:45:07,509 --> 00:45:09,810 - එලී... - බැලීමට පද්ධතිය පරීක්ෂා කරන්න කවුද මෙතන හිටියේ... 666 00:45:09,910 --> 00:45:11,378 - අපි හැමෝටම ඒ විසිල් එක ඇහුණා. 667 00:45:11,478 --> 00:45:13,414 - ස්තූතියි. 668 00:45:16,016 --> 00:45:17,586 - අපි අනිත් අයට අනතුරු අඟවන්න ඕනේ. 669 00:45:17,686 --> 00:45:19,353 - ඔවුන් හාවස්ට් ෆෙස්ට් එකේ ඉන්නවා. 670 00:45:19,453 --> 00:45:20,354 -ආයුබෝවන්? 671 00:45:58,392 --> 00:45:59,426 යාහ්හ්! 672 00:46:07,768 --> 00:46:09,803 - හේයි. මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? 673 00:46:09,903 --> 00:46:11,805 - නිකං ඩැබ් එකක්. - මෙයින් එකක්? 674 00:46:11,905 --> 00:46:13,774 - ඔව්, කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි. 675 00:46:13,874 --> 00:46:15,543 -දෙවියන්ගේ පිහිටයි. - ආයුබෝවන්. 676 00:46:15,644 --> 00:46:17,444 - එන්න, ග්රේස්. යෝ! 677 00:46:17,545 --> 00:46:19,547 ඔය මගුල ඕන නෑ. 678 00:46:19,648 --> 00:46:22,216 - එය වල් පැලෑටි පමණි. එය ස්වභාවිකයි. 679 00:46:22,316 --> 00:46:25,419 - සෙල්ලම් කරනවා වෙනුවට කොහොමද? කුඩු අල්ලන්න, 680 00:46:25,520 --> 00:46:27,589 අපි ක්‍රීඩා කුටියට යමුද? 681 00:46:27,689 --> 00:46:29,624 මම ඔයාට ටෙඩි බෙයාර් කෙනෙක් දිනවන්නම්. 682 00:46:29,724 --> 00:46:31,626 මම මැරුණු වෙඩික්කාරයෙක්, ඔබ දන්නවා. 683 00:46:31,726 --> 00:46:33,360 Chk-chk... 684 00:46:33,460 --> 00:46:35,563 උත්පාතය! 685 00:46:35,664 --> 00:46:37,666 - ඔයා හැමදාම හිටියා, Rel. 686 00:46:37,766 --> 00:46:39,033 - ඉතින්, මට එන්න දෙන්න. 687 00:46:39,133 --> 00:46:41,268 අපිට මේ තැනින් යන්න පුළුවන් පසුපස දර්ශනයේ. 688 00:46:42,637 --> 00:46:44,204 වගේ, shazam! 689 00:46:45,507 --> 00:46:46,907 ගියා. 690 00:46:49,109 --> 00:46:51,945 - ඔයා නියම මිනිහෙක්, Rel. 691 00:46:53,814 --> 00:46:55,449 ඒ වගේම හොඳ කෙනෙක්. 692 00:46:56,651 --> 00:46:58,218 ඇත්තටම හොඳයි. 693 00:47:00,588 --> 00:47:02,489 කවදාහරි, ඔයා හදන්න යනවා මට වඩා හොඳ කෙනෙක් 694 00:47:02,590 --> 00:47:03,991 හරිම සතුටුයි. 695 00:47:07,696 --> 00:47:11,566 -♪ එතකොට ඔයා කියනවා, "සෙමින් යන්න" ♪ 696 00:47:11,666 --> 00:47:14,501 ♪ මම පසුගාමී ♪ 697 00:47:14,602 --> 00:47:15,704 - කරුණාව! 698 00:47:15,804 --> 00:47:18,105 මා වෙත එන්න! 699 00:47:18,205 --> 00:47:23,344 -♪ ඔබ නැති වූවා නම්, ඔබට බලන්න පුළුවන්, එවිට ඔබ මාව සොයාගනු ඇත ♪ 700 00:47:23,444 --> 00:47:25,879 ♪ කාලයෙන් කාලයට ♪ 701 00:47:25,979 --> 00:47:30,785 ♪ ඔබ වැටුණොත්, මම ඔබව අල්ලා ගන්නෙමි, මම බලාගෙන ඉන්නම් ♪ 702 00:47:30,884 --> 00:47:34,855 ♪ කාලයෙන් කාලයට ♪ 703 00:47:34,955 --> 00:47:37,592 මම ආවේ ඔයාගේ ලේ උරන්න! 704 00:47:37,692 --> 00:47:39,661 - ඔව්, යක්. නවත්වන්න. 705 00:47:39,761 --> 00:47:42,363 - ඔබ බිය වීමට සූදානම්ද? - ඔව්. මෙතන. 706 00:47:42,463 --> 00:47:45,065 - නමුත් ඔබ මට දිය යුතුයි සම්පූර්ණ මිනිත්තු දෙකක ඉදිරියක්. 707 00:47:45,165 --> 00:47:48,168 හරි හරී? මොකද මම එම සීනුව වෙත පැමිණීම 708 00:47:48,268 --> 00:47:51,706 සහ මම එය නාද කරමි මා සතුව ඇති සියල්ල සමඟ, හරිද? 709 00:47:51,806 --> 00:47:53,874 - විනාඩි දෙකක්. තේරුම් ගත්තා ද. - විනාඩි දෙකක්. 710 00:47:53,974 --> 00:47:56,745 - එහෙනම් මම හොයාගන්නම් මගේ හොට් බූරු යකා කෙල්ල. 711 00:47:56,845 --> 00:47:57,878 -ම්ම්. 712 00:47:57,978 --> 00:47:59,380 ඒ සඳහා වාසනාව. 713 00:48:03,984 --> 00:48:08,055 - ඔබ එක්වීමට කැමති, පියාපත් නැති විකාර බැට්මෑන්? 714 00:48:09,056 --> 00:48:12,159 සමහරවිට මම ඔයාට බලන්න දෙන්නම්. 715 00:48:13,093 --> 00:48:18,031 - හා, හා, හා. නැත. නැත. එය පළිගැනීමයි! 716 00:48:18,132 --> 00:48:20,835 බැට්මෑන්ට පියාපත් නැත! 717 00:48:20,934 --> 00:48:23,805 අම්මපා තොපි. 718 00:48:51,999 --> 00:48:53,133 - රෙල් තාම ගොඩ එන්නෙ නෑ. 719 00:48:53,233 --> 00:48:54,935 අපිට එයාව හොයාගන්න වෙනවා. 720 00:48:56,403 --> 00:48:57,839 - මෙන්න ඇය. 721 00:48:58,506 --> 00:49:00,240 ඔබේ සියලු මිතුරන් එහි යුෂ ලබා ගැනීම. 722 00:49:00,340 --> 00:49:02,409 මට මගේම සමහරක් ලැබුණා ඔබට අවශ්ය නම් විශේෂ සෝස්. 723 00:49:02,510 --> 00:49:03,578 - හේයි. 724 00:49:04,879 --> 00:49:05,880 -ආයුබෝවන්. 725 00:49:05,979 --> 00:49:07,849 ඔබ කුමක් විය යුතුද? 726 00:49:07,948 --> 00:49:08,917 බැම්මක්ද? 727 00:49:11,385 --> 00:49:12,486 - ශුද්ධ ජරාව. 728 00:49:12,587 --> 00:49:13,855 - මම ඒක ඔයාගෙන් ඉගෙන ගත්තා. 729 00:49:13,954 --> 00:49:15,657 - ඒයි, බැල්ලියෝ! 730 00:49:15,757 --> 00:49:17,458 මම කාටවත් රිද්දන්න ගියේ නැහැ. 731 00:49:22,029 --> 00:49:23,397 -ඔව්? 732 00:49:25,232 --> 00:49:28,603 ඒ කොල්ලා ගැන මොකද කියන්නේ ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය වලින් මැරුවාද? 733 00:49:28,703 --> 00:49:30,337 ඔයා එයාට රිද්දුවද? 734 00:49:30,939 --> 00:49:32,674 - මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 735 00:49:42,216 --> 00:49:44,184 - මේක ඉවර නෑ! 736 00:49:44,284 --> 00:49:48,188 ♪ හේයි, කුඩා දැරිය ♪ 737 00:49:48,288 --> 00:49:51,926 -♪ මම රසයට ආශා කරමි ඔබේ තොල් ♪ 738 00:49:52,025 --> 00:49:53,862 ♪ හේයි, කුඩා දැරිය ♪ 739 00:49:53,962 --> 00:49:55,028 යාහ්හ්! 740 00:49:56,564 --> 00:49:58,999 -♪ මම ඉරිතැලීමට ආශා කරමි ඔබේ කසයෙන් ♪ 741 00:49:59,099 --> 00:50:02,202 - ග්රේස්, බබෝ, ඔයා කොහෙද? 742 00:50:02,302 --> 00:50:04,873 අනේ මගේ...! 743 00:50:04,973 --> 00:50:07,709 -ඔව්, තව එක දෙයක් නම් මා දෙසට පනිනවා... 744 00:50:07,809 --> 00:50:10,177 ඔබ සිතන්නේ පහර දීම නීති විරෝධී බවයි සොම්බියෙකුගෙන් මඟුලක්? 745 00:50:10,277 --> 00:50:12,179 - කලබල වෙන්න එපා අයියේ. මම ඔයාව පස්සට ගත්තා. 746 00:50:12,279 --> 00:50:13,280 - යාහ්! 747 00:50:15,048 --> 00:50:16,684 -හරි හරී. මේ මගුල. 748 00:50:16,784 --> 00:50:18,151 හරි, ග්රේස්! 749 00:50:18,252 --> 00:50:20,020 ග්රේස්, බබෝ, ඔබ කොහෙද? 750 00:50:20,120 --> 00:50:21,723 ඔබේ මිනිත්තු දෙක අවසන්! 751 00:50:39,007 --> 00:50:41,108 - ඔහ්! 752 00:50:43,511 --> 00:50:44,812 ග්රේසි! 753 00:50:58,358 --> 00:51:00,528 - ග්‍රේසි... 754 00:51:10,203 --> 00:51:12,072 - රෙල්, කෝ අනිත් අය? 755 00:51:12,172 --> 00:51:13,675 Rel, Grace කොහෙද? 756 00:51:13,775 --> 00:51:15,342 Rel? 757 00:51:15,442 --> 00:51:17,712 -මම දන්නේ නැහැ. වංකගිරිය, මම හිතන්නේ? 758 00:51:17,812 --> 00:51:19,047 - අපි ඔවුන් සොයා යා යුතුයි. 759 00:51:19,146 --> 00:51:21,381 Rel, එන්න, අපි ඔවුන් සමඟ කතා කළ යුතුයි. 760 00:51:26,320 --> 00:51:28,823 - හේයි! හේයි, හේයි! මම - මම ගැහුවා! 761 00:51:28,923 --> 00:51:30,190 මම... 762 00:51:30,290 --> 00:51:32,192 යාලුවනේ, ඉන්න! ඉන්න! 763 00:51:35,930 --> 00:51:37,799 ඒ ග්‍රේස් වෙනුවෙන්. 764 00:51:37,899 --> 00:51:39,333 -ඉදිරියට එන්න. 765 00:51:41,002 --> 00:51:43,270 - ඉතින්, අහ්, මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? 766 00:51:46,808 --> 00:51:48,141 - ග්‍රේසි... 767 00:51:48,241 --> 00:51:50,845 - කරුණාකර ගන්න. කරුණාකර ගන්න, කරුණාකර ගන්න. 768 00:51:50,945 --> 00:51:52,179 ග්‍රේසි... 769 00:51:56,017 --> 00:51:57,117 ඔහ්! 770 00:51:59,754 --> 00:52:01,455 - හේයි එන්න, ඔබ මට ඉඟියක් දිය යුතුයි. 771 00:52:01,556 --> 00:52:03,190 -ඩීන්, නෑ, නෑ, අහන්න. අහන්න, මම... 772 00:52:03,290 --> 00:52:04,892 මම මධ්යස්ථානය අසල, සහ මේ -- මම දන්නේ නැහැ, 773 00:52:04,993 --> 00:52:07,528 මේ පිස්සු මහලු කාන්තාව මාව අනුගමනය කිරීමට උත්සාහ කරයි. 774 00:52:07,629 --> 00:52:11,032 - බබා, සන්සුන් වෙන්න. ඒක හොල්මන් වංකගිරියක්. 775 00:52:11,131 --> 00:52:12,734 ඔවුන් ඔබව අනුගමනය කිරීමට නියමිතයි. 776 00:52:14,501 --> 00:52:16,971 -ඩීන්, කරුණාකර. ඔයා ඇවිත් මාව හොයාගෙන එන්න ඕන. 777 00:52:17,071 --> 00:52:20,875 ඇය -- ඇය දිගටම මගේ නම කියනවා, නමුත් ඇය කවුදැයි මම නොදනිමි. 778 00:52:20,975 --> 00:52:22,644 කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. 779 00:52:22,744 --> 00:52:24,244 මම අතරමං වෙලා. 780 00:52:33,788 --> 00:52:35,857 - ග්‍රේසි... 781 00:52:50,470 --> 00:52:52,740 ආපසු යන්න, පිස්සු පරණ බැල්ලිය! 782 00:53:02,083 --> 00:53:03,316 - බබා? 783 00:53:03,417 --> 00:53:04,752 බබා, මොකද වෙන්නේ? 784 00:53:23,236 --> 00:53:24,471 - බේබ්... 785 00:53:46,961 --> 00:53:48,361 කරුණාව? කරුණාව? 786 00:53:48,462 --> 00:53:50,798 හේයි, ටැන්, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 787 00:53:50,898 --> 00:53:52,100 - ග්‍රේසි... 788 00:53:57,038 --> 00:53:58,271 උදව් කරන්න! 789 00:53:58,371 --> 00:53:59,707 -ඩීන්! කරුණාකර! 790 00:53:59,807 --> 00:54:01,042 - ග්රේස්, ඔබ කොහෙද? 791 00:54:01,142 --> 00:54:02,777 ඔබ සිටින තැන මට දන්වන්න. 792 00:54:02,877 --> 00:54:03,778 - මල්ලි, මොකක්ද හදිස්සිය? 793 00:54:03,878 --> 00:54:05,012 - කරුණාව? 794 00:54:05,113 --> 00:54:06,279 - කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 795 00:54:06,379 --> 00:54:08,950 ඩීන්! කරුණාකර! 796 00:54:09,050 --> 00:54:10,250 - කරුණාව! 797 00:54:10,350 --> 00:54:12,252 -උදව්! ඩීන්! 798 00:54:45,920 --> 00:54:47,588 - ග්රේසි! 799 00:54:51,391 --> 00:54:53,027 - ගොරවනවා] 800 00:54:56,363 --> 00:54:58,065 උදව් කරන්න! උදව්! 801 00:54:58,166 --> 00:55:00,333 උදව්! උදව්! 802 00:55:10,178 --> 00:55:12,479 - උදව්! 803 00:55:13,313 --> 00:55:14,715 - කරුණාව! 804 00:55:16,717 --> 00:55:18,318 - කරුණාව! 805 00:55:35,303 --> 00:55:38,371 -ඩීන්! මම සර්පිලාකාරයේ! මම මෙහේ! 806 00:56:22,250 --> 00:56:23,551 - කරුණාව! කරුණාව! 807 00:56:46,540 --> 00:56:48,242 ඒ ග්‍රේස් නොවේ. 808 00:56:48,943 --> 00:56:51,478 ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ එහෙම ඇඳගෙන, 809 00:56:51,579 --> 00:56:52,513 නමුත් ඒ ඇය නොවේ. 810 00:56:52,613 --> 00:56:54,248 -ඒ ඇයයි. 811 00:56:54,348 --> 00:56:56,250 ඇය මිය යාමට නියමිතව තිබුණි මහලු වියේ. 812 00:56:56,350 --> 00:56:58,619 - ඔබ "අනුමාන" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? ඇයට 18යි! 813 00:56:58,719 --> 00:56:59,921 - සවන් දෙන්න! 814 00:57:01,322 --> 00:57:03,291 ග්‍රේස් එකයි කවුද විසිල් එක ගැහුවේ. 815 00:57:03,391 --> 00:57:05,793 නමුත් අපි හැමෝම ඇය සමඟ සිටියා තටාකයේ. 816 00:57:05,893 --> 00:57:08,562 - එලී හරි. අපි හැමෝම එතන හිටියා. 817 00:57:10,264 --> 00:57:13,067 අපි හැමෝටම ඒ සද්දේ ඇහුණා. 818 00:57:14,434 --> 00:57:17,138 එය අපගේ සියලු මරණ කැඳවීය. 819 00:57:17,238 --> 00:57:18,438 සහ මම... 820 00:57:18,539 --> 00:57:20,107 බලනකොට මට දැනෙනවා. 821 00:57:26,013 --> 00:57:27,480 - මමත් දැකලා තියෙනවා. 822 00:57:27,581 --> 00:57:29,417 අද උදේ සභාවේදී. 823 00:57:29,517 --> 00:57:32,286 එය යම් ආකාරයක අල්ලා ගැනීමකි. 824 00:57:32,386 --> 00:57:34,689 - නෑ, නෑ. මම -- මම එළියේ. 825 00:57:34,789 --> 00:57:36,456 - ඒයි, අපි කවුරුත් තනියම ඉන්න එපා දැන්, ඩීන්! 826 00:57:36,557 --> 00:57:40,227 - බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා 827 00:57:40,328 --> 00:57:42,096 හෝ ග්රේස් කොහෙද, 828 00:57:42,196 --> 00:57:44,165 නමුත් මේ සියල්ල භයානක ජරාව 829 00:57:44,265 --> 00:57:45,933 ඇය නගරයට පැමිණි විට ආරම්භ විය. 830 00:57:46,033 --> 00:57:47,668 -ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 831 00:57:49,103 --> 00:57:52,006 ඔබ ඇයව නිර්භීත කළා අර මගුල් විසිල් එක ගහන්න. 832 00:57:52,106 --> 00:57:54,442 ඔබ එය කිරීමට ඇයව තල්ලු කළා. 833 00:57:54,542 --> 00:57:57,078 ඇය මිය යාම ඔබේ වරදකි! 834 00:57:58,279 --> 00:58:00,247 හේයි! ඩීන්, ඩීන්! 835 00:58:00,348 --> 00:58:01,882 නවත්වන්න! 836 00:58:05,186 --> 00:58:07,288 - අපිට ඒක ලැබෙනවා. 837 00:58:07,388 --> 00:58:09,557 ඔයාට පොඩි කැමැත්තක් තිබුණා. 838 00:58:10,458 --> 00:58:12,492 ඒත් ඔයා වගේ මිනිස්සු... 839 00:58:13,294 --> 00:58:15,429 .. කිසිවිටෙකත් අවස්ථාවක් ලබා නොගන්න. 840 00:58:28,042 --> 00:58:28,943 -Rel. 841 00:58:29,043 --> 00:58:30,144 Rel! 842 00:58:33,314 --> 00:58:35,216 "ස්කූබි ඩූ" වාදනය කරන්න. 843 00:58:35,883 --> 00:58:39,253 මම කුඩු වෙන්න යනවා ග්‍රේස් ගෙදර එනකම් ඉන්න. 844 00:59:12,420 --> 00:59:13,587 - ඩීන්... 845 00:59:33,307 --> 00:59:35,544 - ඩීන්? ඒ ඔයා ද? 846 00:59:35,643 --> 00:59:37,778 -ඒකට කමක් නැහැ. මම නිකම්... මට නපුරු හීනයක් තිබුණා. 847 00:59:37,878 --> 00:59:39,613 - ඔබ ඔබේ මව අවදි කළා. ඇය කඩේ සිටිය යුතුයි... 848 00:59:39,713 --> 00:59:41,449 - ඔව්, නැවත ඇඳට යන්න. 849 00:59:42,083 --> 00:59:45,119 - ඔයා බොන්නේ නැතිව ඉන්න එක හොඳයි හා ආයෙත් ඩ්‍රයිව් කරන්න පුතේ. 850 00:59:46,521 --> 00:59:48,055 එය ඔබගේ මරණය වනු ඇත. 851 01:00:03,737 --> 01:00:06,140 - ඔහු කොහොමද? - ඔහු හද කැළඹී ඇත. 852 01:00:06,240 --> 01:00:09,043 ග්රේස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියේය ඔවුන් කුඩා කාලයේ සිටම ... 853 01:00:12,880 --> 01:00:14,949 ම්ම්, In Choka එකේ මොනවා හරි හොයාගන්නවද? 854 01:00:15,049 --> 01:00:15,749 -ඇත්තෙන්ම නැහැ. 855 01:00:15,850 --> 01:00:17,451 නව යුගයේ සංස්කෘතීන් කිහිපයක් පමණි 856 01:00:17,552 --> 01:00:18,953 සහ සමහර වංචා. 857 01:00:23,592 --> 01:00:25,893 නමුත් අපි මාර්ගයක් සොයා ගත යුතුයි එය නතර කිරීමට. 858 01:00:25,993 --> 01:00:29,096 - ඔව්. අපි ආපසු යා යුතුයි හෙට රේමෝර් මහත්මියට. 859 01:00:32,399 --> 01:00:34,768 - කවුරුහරි මැරෙනවා ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද? 860 01:00:37,638 --> 01:00:40,542 කිහිපයක්. රෝහලේ. 861 01:00:45,646 --> 01:00:48,149 - මම මීට වසරකට පමණ පෙර ඕඩී කළා. 862 01:00:50,851 --> 01:00:53,555 මගේ තාත්තා මාව හොයාගත්තා ඔහු මාව රෝහලට ගෙන ගියා, 863 01:00:53,654 --> 01:00:55,089 සහ අපි ... 864 01:00:56,390 --> 01:00:58,159 අපි හිටියේ සැතපුම් භාගයක් එහායින්, සහ ... 865 01:00:58,926 --> 01:01:00,694 ලොරියක් අපිට හැප්පුනා. 866 01:01:01,862 --> 01:01:03,430 -මට ඉතා කනගාටුයි. 867 01:01:08,969 --> 01:01:10,871 - දැන් මම ඔහුගේ ... 868 01:01:10,971 --> 01:01:13,107 ඔහුගේ සංගීතය, ඔබ දන්නවා, මම ... 869 01:01:14,375 --> 01:01:16,010 මම එයට සවන් දෙමි. 870 01:01:17,546 --> 01:01:19,880 මට සම්බන්ධ බවක් දැනෙනවා, වගේ... 871 01:01:19,980 --> 01:01:21,682 පාලමක් වගේ, මම හිතන්නේ. 872 01:01:21,782 --> 01:01:23,751 - ඔහුට හොඳ රසයක් තිබුණා. 873 01:01:23,851 --> 01:01:27,488 -♪ නමුත් අපි වාසනාවන්තයි පෙර වරක් ♪ 874 01:01:27,589 --> 01:01:31,560 ♪ මට ඕන නෑ දොර වහන්න ♪ 875 01:01:31,660 --> 01:01:35,229 - මගේ ක්‍රියාව නිසා මගේ තාත්තා මැරුණා. සහ තියෙනවා... 876 01:01:36,697 --> 01:01:38,999 මොකුත් නෑ මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්. 877 01:01:41,168 --> 01:01:43,837 සමහර වෙලාවට මට හිතුනා ඒ මම උනා නම් කියලා. 878 01:01:46,340 --> 01:01:47,576 - නමුත් එය නොවේ. 879 01:01:47,676 --> 01:01:49,109 අනික ඔයා මෙතන. 880 01:02:00,254 --> 01:02:03,490 - මම ඔබට කියා අවසන් කළා මම කොච්චර විකාරද කියලා. 881 01:02:05,826 --> 01:02:07,728 - හැමෝම පිස්සු වැටිලා. 882 01:02:07,828 --> 01:02:10,197 ඔබට එය දැන ගැනීමට සිදුවේ. 883 01:02:11,899 --> 01:02:14,802 අනික ඔය ජරාව උඹ ඇදල ගත්ත නෝවා සමඟ ... 884 01:02:16,303 --> 01:02:17,972 එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය. 885 01:02:19,373 --> 01:02:21,075 - ඔව්, නමුත් ඔබට තියෙනවා ඔබේ ජරාව එකට. 886 01:02:21,175 --> 01:02:24,178 ඔබ දන්නවා, ඔබ -- ඔබ දක්ෂයි ඔබ විහිලු සහගතයි, සහ... 887 01:02:25,279 --> 01:02:26,780 අනික මම නිකන්... 888 01:02:30,518 --> 01:02:32,119 - ඔයා Chrysanthemum. 889 01:02:32,219 --> 01:02:36,023 -♪ නමුත් එය ආදරය නම් ඔබ සොයන්නේ ♪ 890 01:02:36,123 --> 01:02:40,160 ♪ එතකොට මට දෙන්න පුළුවන් තව ටිකක් ♪ 891 01:02:40,261 --> 01:02:46,834 ♪ ඔබ කොහේ හරි බීමත්ව සිටී නම් සහ බිම ♪ ගියා 892 01:02:46,934 --> 01:02:57,044 ♪ ඔහ්, ජෝයි, මම තවත් තරහ නෑ ♪ 893 01:03:05,953 --> 01:03:09,223 -ඔයාට පිස්සු. ඒ ඇය නොවේ. 894 01:03:09,857 --> 01:03:12,359 -අපගේ අනාගත මරණය අපිව දඩයම් කරනවා. 895 01:03:12,459 --> 01:03:17,666 -අපි හැමෝම එතන හිටියා. අපි හැමෝටම ඇහුණා... ශබ්දය. 896 01:03:22,537 --> 01:03:25,640 -මම සති අන්තවල වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා වානේ කම්හලේ. 897 01:03:26,775 --> 01:03:27,975 ...වානේ කම්හල... 898 01:03:28,075 --> 01:03:30,545 -අපි හැමෝටම ඒ... ශබ්දය ඇහුණා. 899 01:03:33,247 --> 01:03:35,849 -එය අපගේ සියලු මරණ කැඳවීය. 900 01:03:56,170 --> 01:03:59,173 - කරුණාකර වැඩි වේලාවක් ඉන්න එපා. ඇය ටිකක් හැරීමක් ගෙන ඇත. 901 01:04:07,414 --> 01:04:08,882 - ඒක අපේ යාළුවා ගත්තා. 902 01:04:08,982 --> 01:04:10,752 එයට අවශ්‍ය කුමක්ද? 903 01:04:10,851 --> 01:04:12,787 - ඔල්මෙක් ආත්මයන් ඉදිරිපත් කළේය 904 01:04:12,886 --> 01:04:16,023 ඔවුන්ගේ මරණයේ දෙවිවරුන් තෘප්තිමත් කිරීමට. 905 01:04:16,691 --> 01:04:21,095 In Choka එකතු කර ඇත ඔවුන් වසර දහස් ගණනක්. 906 01:04:21,195 --> 01:04:24,632 - නමුත් මේ අපේ කාලය නොවේ, සහ අපි එය නතර කළ යුතුයි. 907 01:04:24,733 --> 01:04:27,067 - මරණය නොවැළැක්විය හැකිය. 908 01:04:28,302 --> 01:04:32,473 වරක් කැඳවූ පසු, එය පසුබට වන්නේ නැත. 909 01:04:34,843 --> 01:04:38,212 නමුත් මාර්ගයක් තිබේ එහි ගමන් මග වෙනස් කිරීමට. 910 01:04:38,312 --> 01:04:39,814 - ඒත් කොහොමද? 911 01:04:39,913 --> 01:04:42,015 කොහොමද -- අපි කොහොමද වෙනස් වෙන්නේ එහි පාඨමාලාව? 912 01:04:42,983 --> 01:04:45,419 - ඔබේ මරණය දෙන්න ... 913 01:04:45,520 --> 01:04:47,555 වෙනත් කෙනෙකුගේ ජීවිතය. 914 01:04:49,456 --> 01:04:50,991 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 915 01:04:51,091 --> 01:04:53,127 -Choka හි පිරිනැමීම... 916 01:04:54,161 --> 01:04:56,196 ...අලුත් පූජාවක්. 917 01:04:58,499 --> 01:05:00,535 ඔබේ මරණය ළං වූ විට, 918 01:05:00,635 --> 01:05:03,571 ඔබේ රුධිරයෙන් තවත් අයෙකු සලකුණු කරන්න 919 01:05:03,671 --> 01:05:05,540 එවිට ඔබ ඉතිරි වනු ඇත. 920 01:05:06,741 --> 01:05:08,710 - ඒවා අපේ ලේ වලින් සලකුණු කරන්න? 921 01:05:08,810 --> 01:05:11,011 -නැහැ. නැහැ, අපිට ඒක කරන්න බැහැ. 922 01:05:13,681 --> 01:05:17,786 - මැරීම තේරීමක් නොවේ. 923 01:05:19,286 --> 01:05:22,724 Chrysanthemum... 924 01:05:29,163 --> 01:05:31,298 එය නොවැළැක්විය හැකිය. 925 01:05:38,540 --> 01:05:40,174 ඒත් ජීවත් වෙනවා... 926 01:05:44,077 --> 01:05:45,880 ...ඒක ඔයාට බාරයි. 927 01:05:56,156 --> 01:05:58,626 - මම හිතන්නේ ඇය සූදානම්. - හොඳයි, මම සූදානම් නැහැ. 928 01:05:58,726 --> 01:06:00,494 ඒ වගේම ඇය අපිට කිව්වා විතරයි හරියටම අපි දැනගත යුතු දේ. 929 01:06:00,595 --> 01:06:04,231 -නැහැ. මම ඕනෑම විසඳුමකට නිෂේධ බලය දෙනවා මිනීමැරුම් අවශ්ය බව. 930 01:06:04,331 --> 01:06:07,401 - ඉතින් මොකක්ද, ඒකද? අපි මැරෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද? 931 01:06:11,438 --> 01:06:13,474 - මම ඇයව දැක්කා. 932 01:06:13,575 --> 01:06:15,075 මගේ මරණය. 933 01:06:17,879 --> 01:06:19,581 මම ඕ.ඩී. 934 01:06:20,981 --> 01:06:22,449 මගේ අතේ ඉඳිකටුවක් සමඟ. 935 01:06:22,550 --> 01:06:24,017 - ක්‍රිස්... 936 01:06:24,786 --> 01:06:26,053 - මට නැවත භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. 937 01:06:26,153 --> 01:06:27,120 මට රිද්දන්න ඕන නෑ නැවතත් මිනිසුන්. 938 01:06:27,221 --> 01:06:29,089 මට මගේ හිත රිද්දගන්න ඕන නෑ. 939 01:06:30,190 --> 01:06:31,960 මම මැරෙනවා නම් හොඳයි. 940 01:06:32,594 --> 01:06:34,863 - බලන්න, මට සමාවෙන්න, නමුත් අපට කාලය ඉවරයි. 941 01:06:34,963 --> 01:06:37,765 අපි හැමෝම අපේ මරණය දැක්කා, ඔවුන් ඊළඟට අප වෙත එයි, 942 01:06:37,866 --> 01:06:39,299 ඉතින් අපිට දැන් විකල්පයක් නැහැ. 943 01:06:39,399 --> 01:06:42,236 -නෑ රෙල්, අපි හොඳින් ඉන්නම් අපි එකට ඇලී සිටියොත්. 944 01:06:42,336 --> 01:06:44,171 - ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද? 945 01:06:47,274 --> 01:06:49,443 -Rel... - මට හිතන්න ඕනේ! 946 01:06:49,544 --> 01:06:50,578 හරි හරී? 947 01:06:57,986 --> 01:06:59,621 -රෙල්! නවත්වන්න! 948 01:07:02,891 --> 01:07:03,958 - මම ඩීන්ට කතා කරන්නම්. 949 01:07:20,808 --> 01:07:23,845 -අපි දැන් ආපසු යන්නෙමු පෙලින්ටන් හි ප්‍රාදේශීය වාර්තාවක්, 950 01:07:23,945 --> 01:07:27,549 ඛේදජනක සිදුවීම් වෙත ඊයේ රාත්‍රියේ අස්වනු උත්සවය. 951 01:07:28,448 --> 01:07:32,252 -මොහොතකට පෙර, පරිපූරක වෛද්‍යවරු ස්ථානයෙන් සිරුරක් ඉවත් කරන ලදී. 952 01:07:32,352 --> 01:07:34,321 මේ අවස්ථාවේදී, අපට නැත තොරතුරු ගොඩක්, 953 01:07:34,421 --> 01:07:37,892 නමුත් අප දන්නා දෙය නම් එයයි කාන්තාව තවමත් හඳුනාගෙන නොමැත. 954 01:07:37,992 --> 01:07:41,428 පොලිසිය කාගෙන් හෝ අසයි ඇය ඉදිරියට එන බව දන්නවා ඇති. 955 01:07:41,529 --> 01:07:44,632 මේ අතරතුර, එය ඉතා කාර්යබහුල තත්වයක් 956 01:07:44,732 --> 01:07:46,166 මෙහි බිම. 957 01:07:46,266 --> 01:07:48,402 පොලිසියට සම්පූර්ණයෙන්ම ඇත ප්‍රදේශයෙන් පටිගත කළා 958 01:07:48,502 --> 01:07:50,304 ඔවුන් දිගටම කරගෙන යන විට ඔවුන්ගේ විමර්ශනය. 959 01:07:50,404 --> 01:07:52,205 අපි සිටගෙන සිටිමු, සහ අපි ඉක්මනින්ම... 960 01:08:03,785 --> 01:08:04,886 - අම්මා? 961 01:08:06,788 --> 01:08:08,121 තාත්තා? 962 01:08:15,228 --> 01:08:16,731 අම්මේ ඒ ඔයාද? 963 01:08:19,901 --> 01:08:21,201 අම්මා. 964 01:08:28,375 --> 01:08:29,443 තාත්තා? 965 01:08:40,253 --> 01:08:41,856 - ඩීන්... 966 01:08:43,992 --> 01:08:46,193 මාව තනි කරන්න! 967 01:08:46,293 --> 01:08:48,596 - ඩීන්? මොන මගුලක්ද එහි සිදුවෙමින් පවතීද? 968 01:08:48,696 --> 01:08:50,098 - තාත්තා? නැහැ, නැහැ! නැහැ! තාත්තා! 969 01:08:52,366 --> 01:08:53,768 තාත්තේ, ඔයාට පේනවද? 970 01:08:53,868 --> 01:08:54,902 - ඔහු හොඳින්ද? 971 01:08:55,003 --> 01:08:56,336 - ඩීන්, දොර අරින්න. 972 01:08:56,436 --> 01:08:58,238 ඔයා ඔයාගේ අම්මව බය කරනවා. - මට... මට බැහැ! 973 01:08:58,338 --> 01:09:00,708 - වෙන්නේ කුමක් ද? 974 01:09:00,808 --> 01:09:02,409 - බබා, දොර අරින්න. 975 01:09:02,510 --> 01:09:04,311 - මට - මට බැහැ. - ඩීන්, දොර අරින්න. 976 01:09:04,411 --> 01:09:05,913 - එය ඇතුල් වනු ඇත. - ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 977 01:09:06,014 --> 01:09:07,247 -ඩීන්! එන්න පැටියෝ. 978 01:09:07,347 --> 01:09:09,182 - බලන්න, මට ඔබව අවශ්‍යයි කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! 979 01:09:09,282 --> 01:09:10,518 - අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න! 980 01:09:10,618 --> 01:09:11,586 -කරුණාකර. 981 01:09:21,562 --> 01:09:22,997 - ඩීන්! 982 01:09:23,097 --> 01:09:24,532 - එතන මොනවද වෙන්නේ, ඩීන්? 983 01:09:24,632 --> 01:09:25,800 - එන්න, පැටියෝ! 984 01:09:50,625 --> 01:09:51,626 -ඩීන්! 985 01:10:15,282 --> 01:10:16,517 -රෙල්? 986 01:10:21,789 --> 01:10:22,724 Rel? 987 01:10:29,831 --> 01:10:31,231 - පළිගැනීම. 988 01:10:34,068 --> 01:10:36,070 - එලී. මේ කොහෙද? 989 01:10:36,871 --> 01:10:39,640 - ඒක වානේ කම්හල නගරයේ අනෙක් පැත්තේ. 990 01:10:45,146 --> 01:10:46,614 - ෂිට්! 991 01:10:46,714 --> 01:10:47,815 -එය කුමක් ද? 992 01:10:57,158 --> 01:10:58,993 - හැමෝම ආරක්ෂා වෙන්න. 993 01:11:01,361 --> 01:11:03,330 ලබන සතියේත් ඒ වෙලාවටම. 994 01:11:03,430 --> 01:11:05,833 ඔයාට ස්තූතියි. ආවට ස්තුතියි. 995 01:11:19,346 --> 01:11:22,650 ♪ ඔබ රුධිරයෙන් සෝදාගෙනද? බැටළු පැටවාගේ? ♪ 996 01:11:24,051 --> 01:11:28,756 ♪ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනවාද? ඔහුගේ කරුණාව හා බලය තුළ? ♪ 997 01:11:32,527 --> 01:11:34,228 - මේක අමාරු කරන්න එපා. 998 01:11:34,327 --> 01:11:35,462 - මගුල මේකද? 999 01:11:35,563 --> 01:11:37,265 - මෝලේ මිනිහා ඒක මට විකුණුවා. 1000 01:11:37,364 --> 01:11:39,233 එය පටවා ඇත. 1001 01:11:39,332 --> 01:11:40,568 - ඔබ මොකද කරන්නේ, මිනිසා? 1002 01:11:40,668 --> 01:11:44,005 - ඔබ මා කියන දේ කළ යුතුයි, හරිද? 1003 01:11:44,105 --> 01:11:45,807 - ඔහ්, මමද? 1004 01:11:45,907 --> 01:11:48,543 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාවත් දන්නේ නැහැ කියලා ඒ දේ පාවිච්චි කරන්නේ කොහොමද කියලා. 1005 01:11:52,847 --> 01:11:54,314 -අපොයි! 1006 01:11:58,318 --> 01:11:59,720 - දැන් ... 1007 01:12:04,759 --> 01:12:05,860 -අම්මා ෆකර්! 1008 01:12:18,606 --> 01:12:20,641 - ඔයා දැන් ඉවරයි, මගේ මිතුරා. 1009 01:12:21,976 --> 01:12:23,778 -ඔයා හොඳටම කරලා ඉවරයි. 1010 01:12:32,086 --> 01:12:34,055 මොන විහිලුවක්ද? 1011 01:12:34,155 --> 01:12:36,290 - ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත. 1012 01:12:36,389 --> 01:12:38,693 මම මේ විදිහට මැරෙන්නේ නැහැ. 1013 01:12:40,661 --> 01:12:42,864 -උඹ පිස්සෙක්. 1014 01:12:42,964 --> 01:12:45,700 හේයි! මම ඔබට අවවාද කළා! 1015 01:12:48,069 --> 01:12:49,103 ෂිට්! 1016 01:12:49,203 --> 01:12:51,471 අපොයි! අපොයි! 1017 01:13:08,022 --> 01:13:11,158 - මාව ඇදගෙන යාමේ තේරුම කුමක්ද? මෙතනින් එලියට යනවද? 1018 01:13:11,259 --> 01:13:13,493 - මෙතන තමයි මම මැරෙන්නේ. 1019 01:13:13,594 --> 01:13:15,329 ඉතින් මේකයි තැන ඔබ මිය යනු ඇත. 1020 01:13:15,428 --> 01:13:16,697 -කුමක් ද? 1021 01:13:17,565 --> 01:13:19,634 මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද? හහ්? 1022 01:13:29,110 --> 01:13:30,378 - ඔබ ඔවුන්ට දෙන දේ මෙයද? 1023 01:13:30,477 --> 01:13:31,746 ඔබේ, ආ... 1024 01:13:33,014 --> 01:13:34,282 ...තරුණ ඇදහිලිවන්තයන්? 1025 01:13:34,382 --> 01:13:37,118 - ඔයාට ටිකක් ඕනද? ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ. 1026 01:13:38,319 --> 01:13:40,021 ඉදිරියට ගොස් ඒවා රැගෙන යන්න. 1027 01:13:40,121 --> 01:13:41,454 - කීයක් ගතවේද? 1028 01:13:41,555 --> 01:13:42,623 - එකක් ඔබව සතුටු කරයි, 1029 01:13:42,723 --> 01:13:44,558 දෙකක් ඔබව පියාසර කරයි. 1030 01:13:44,659 --> 01:13:45,993 - මම තුනකට යන්නම්. 1031 01:13:47,395 --> 01:13:49,330 - ගිලින්න. ගිලින්න! 1032 01:13:54,268 --> 01:13:55,603 - ගිලින්න. 1033 01:14:02,143 --> 01:14:04,745 හේයි, මචන්, ඔයාට පුලුවන්ද සතුටු කරන්න මට කියන්න මේ මොකක්ද කියලා? 1034 01:14:04,845 --> 01:14:05,913 හහ්? 1035 01:14:07,181 --> 01:14:08,983 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1036 01:14:09,083 --> 01:14:10,551 හේයි. හේයි. 1037 01:14:12,452 --> 01:14:13,654 යේසුස් ක්රිස්තුස්! 1038 01:14:13,754 --> 01:14:16,691 හේයි, අපි කතා කරමු මේ ගැන මචන්. 1039 01:14:19,593 --> 01:14:22,462 මොකක්ද ඒ කාරණය, හාහ්? 1040 01:14:22,563 --> 01:14:24,665 ඒක මන්තර ගුරුකම්ද මචන්? 1041 01:14:24,765 --> 01:14:28,069 ඒකද ඔයා කරන්නේ? ඔබ සාතන්වාදියෙක්ද? 1042 01:14:30,037 --> 01:14:31,639 හේයි බලන්න... 1043 01:14:34,141 --> 01:14:36,043 - මරණය ආසන්නයි. 1044 01:14:44,218 --> 01:14:45,353 මට දැන් ඔයාව ලකුණු කරන්න ඕනේ. 1045 01:14:45,453 --> 01:14:46,988 -කුමක් ද? 1046 01:14:47,521 --> 01:14:49,323 නැහැ, ඔබ මාව සලකුණු කිරීමට අවශ්ය නැහැ, මිනිසා! 1047 01:14:49,423 --> 01:14:51,158 ඔය ජරාව මගෙන් අයින් කරන්න! 1048 01:14:51,258 --> 01:14:52,593 -රෙල්! 1049 01:14:52,693 --> 01:14:54,395 Rel, ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත! 1050 01:14:54,494 --> 01:14:55,429 - එලී! 1051 01:14:55,529 --> 01:14:57,765 -Rel. තුවක්කුව බිම තබන්න. 1052 01:14:57,865 --> 01:15:00,034 - ඒක සාධාරණ නැහැ. - රෙල්, තුවක්කුව බිම තියන්න. 1053 01:15:00,134 --> 01:15:03,337 - ඔහු වැනි මිනීමරු ජරා මිනිසෙකි ජීවත් වීමට ලැබේ, 1054 01:15:03,437 --> 01:15:07,708 ඔබ හෝ මම හෝ ග්රේස් මිය යන විට? 1055 01:15:07,808 --> 01:15:10,011 ඔබ හිතනවා ඇති කියලා කිසිම තේරුමක් නැද්ද? 1056 01:15:12,146 --> 01:15:14,415 - කිසිම තේරුමක් නැහැ. -Rel... 1057 01:15:14,515 --> 01:15:15,416 නවත්වන්න. 1058 01:15:15,516 --> 01:15:18,019 - ආපසු ඉන්න. 1059 01:15:20,621 --> 01:15:22,056 - කරුණාකර, යේසුස්. අනේ දෙවියනේ. 1060 01:15:22,156 --> 01:15:23,758 මම ඔබේ මෙවලම වන්නෙමි. මම සමාව ඉල්ලමි. 1061 01:15:23,858 --> 01:15:25,559 -කට වහපන්! - මම කළ දේ ගැන මට කණගාටුයි. 1062 01:15:25,659 --> 01:15:27,428 මම එයාට මගේ ජරාව විකුණුවා. මම ඔහු මැරීමට අදහස් කළේ නැත. 1063 01:15:27,528 --> 01:15:29,530 - ඔයා ඒ කොල්ලව මැරුවා! - එය හදිසි අනතුරකි. 1064 01:15:29,630 --> 01:15:31,599 - ඔබ ඔහුව මැරුවා! - මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ, හරිද? 1065 01:15:31,699 --> 01:15:32,833 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ එයා මැරෙනවා කියලා. 1066 01:15:32,933 --> 01:15:34,335 -කට වහපන්! - මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි. 1067 01:15:34,435 --> 01:15:35,903 මම ලේ වලින් සෝදා ඇත. 1068 01:15:36,003 --> 01:15:37,638 ජේසුනි, මම මිටිය වන්නෙමි ඔබේ අතේ, ස්වාමීනි. 1069 01:15:37,738 --> 01:15:39,607 ඉතින් දෙවියනේ මට පිහිට වෙන්න දැන් මාව බේරගන්න. 1070 01:15:39,707 --> 01:15:41,275 Rel, කරුණාකරලා! 1071 01:15:41,375 --> 01:15:43,277 - රෙල්, නවත්වන්න! ඒක කරන්න එපා! 1072 01:15:43,377 --> 01:15:46,213 මේක වැරදියි. නවත්වන්න, හරිද? 1073 01:15:46,313 --> 01:15:48,282 ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත. 1074 01:15:48,382 --> 01:15:50,418 -කරුණාකර. - අපට එය නිවැරදි කළ හැකිය. 1075 01:15:50,519 --> 01:15:52,753 කරුණාකර, Rel. කරුණාකර. 1076 01:15:52,853 --> 01:15:53,954 Rel. 1077 01:16:06,067 --> 01:16:07,668 - ස්තූතියි, යේසුස්. 1078 01:16:09,136 --> 01:16:12,773 මම දෙවියන් වහන්සේ විසින් පමණක් සලකුණු කර ඇත. මම දෙවියන් වහන්සේ විසින් පමණක් සලකුණු කර ඇත. 1079 01:16:12,873 --> 01:16:16,143 මම දෙවියන් වහන්සේ විසින් පමණක් සලකුණු කර ඇත. ඒ වගේම මම භාර දුන්නා. 1080 01:16:22,616 --> 01:16:25,152 - මම හිතන්නේ හැමෝම එක පාරක් මැරෙන්න වෙනවා. 1081 01:16:28,289 --> 01:16:29,790 - එය නැවත කියන්න? 1082 01:16:29,890 --> 01:16:32,059 - මම කිව්වා හැමෝම මැරෙන්න ඕනේ කියලා. 1083 01:16:33,294 --> 01:16:34,762 - ඔබ වරක් කිව්වා. 1084 01:16:35,729 --> 01:16:36,864 ඒක තමයි. 1085 01:16:36,964 --> 01:16:38,332 ඒක තමයි. අපි මේක නවත්තන්නෙ එහෙමයි. 1086 01:16:38,432 --> 01:16:39,767 -කෙසේද? 1087 01:16:43,037 --> 01:16:45,339 - ඔහ්, ජරාව ... 1088 01:16:48,577 --> 01:16:50,010 ඒක මෙතන. 1089 01:16:51,078 --> 01:16:52,279 - මොකක්ද මෙතන? 1090 01:17:09,897 --> 01:17:12,933 - Rel... 1091 01:17:13,033 --> 01:17:15,069 - රෙල්, මොකද වෙන්නේ? එය කුමක් ද? 1092 01:17:16,504 --> 01:17:18,105 Rel... 1093 01:17:24,678 --> 01:17:27,448 - නෑ! නැහැ! 1094 01:17:30,651 --> 01:17:31,919 - ඔහුව ආපසු ගන්න! 1095 01:17:32,019 --> 01:17:34,755 - මොන මගුලක්ද?! 1096 01:17:49,236 --> 01:17:50,371 -රෙල්! 1097 01:17:57,077 --> 01:17:58,412 - ක්‍රිස්... 1098 01:18:25,105 --> 01:18:27,441 - එය ඔබේ වරදක් නොවේ. අපිට කරන්න දෙයක් නෑ. 1099 01:18:27,542 --> 01:18:29,810 ක්රිස්. ක්‍රිස්, අපිට යන්න වෙනවා. 1100 01:18:29,910 --> 01:18:31,812 අපි යා යුතුයි! 1101 01:18:31,912 --> 01:18:34,114 ඔයා කිව්වා ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා මේකෙන්. 1102 01:18:36,016 --> 01:18:38,052 - මම එය ඔබට ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමි. 1103 01:18:47,494 --> 01:18:48,862 - ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද? 1104 01:18:48,963 --> 01:18:51,265 - අපි මරණය කැඳවා, අපට එය ඉක්මවා යා නොහැක. 1105 01:18:51,365 --> 01:18:53,033 දැන් අපිට මැරෙන්න වෙනවා. 1106 01:18:54,068 --> 01:18:56,303 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි මැරිලා ඉන්න ඕනේ. 1107 01:18:57,771 --> 01:18:59,406 ඔබට ඇත්තේ මේ සියල්ලද? 1108 01:19:02,943 --> 01:19:06,247 - මම උපස්ථ ඉන්සියුලින් රැගෙන යනවා හදිසි අවස්ථා සඳහා. 1109 01:19:06,347 --> 01:19:07,549 ඔබට කොපමණ අවශ්යද? 1110 01:19:07,649 --> 01:19:09,383 - හදවත නතර කිරීමට ප්රමාණවත්. 1111 01:19:09,483 --> 01:19:12,687 - ඉන්සියුලින් ප්රමාණවත් නොවේ හෘදයාබාධයක් ඇති කිරීමට. 1112 01:19:12,786 --> 01:19:14,355 ආ... 1113 01:19:14,455 --> 01:19:15,657 මට අදහසක් තියෙනවා. 1114 01:19:24,599 --> 01:19:25,667 - ඒ සියල්ල රැගෙන එන්න! 1115 01:20:53,588 --> 01:20:55,557 - හරි ඉතින් තව එක පාරක්. 1116 01:20:55,657 --> 01:20:56,990 මම ඔයාට එන්නත් කරනවා, 1117 01:20:57,091 --> 01:20:58,992 ඔබට ස්පන්දනය නොමැති බවට වග බලා ගන්න, හද ගැස්ම නැත, 1118 01:20:59,093 --> 01:21:01,328 එබැවින් ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන් මිය ගොස් ඇත. 1119 01:21:03,665 --> 01:21:06,266 - ඉන්පසු ග්ලූකොගන්, ඒ නිසා අපි හයිපොග්ලයිසමික් නොයන්නෙමු 1120 01:21:06,367 --> 01:21:08,837 defibrillator විට හදවත ආරම්භ කරයි. 1121 01:21:15,175 --> 01:21:17,111 -හරි හරී. එයින් එකක් මට දෙන්න. 1122 01:21:17,211 --> 01:21:19,279 මම -- මම ඔබට කරන්නම්, ඔබට මාව කරන්න පුළුවන්. 1123 01:21:20,214 --> 01:21:21,816 - ඔබ ජීවත් වීමට මට සහතික විය යුතුයි. 1124 01:21:37,832 --> 01:21:38,899 -මට කණගාටුයි. 1125 01:21:38,999 --> 01:21:40,200 - නෑ... 1126 01:21:47,609 --> 01:21:49,042 - එලී! 1127 01:21:49,878 --> 01:21:51,311 - ක්‍රිස්! 1128 01:21:54,047 --> 01:21:55,617 මට කණගාටුයි! 1129 01:22:31,853 --> 01:22:33,220 ග්ලූකොගන්. 1130 01:22:44,164 --> 01:22:46,601 - ස්තූතියි, ස්වාමීනි. 1131 01:22:46,701 --> 01:22:48,736 මාව බේරගත්තට ස්තුතියි. 1132 01:22:48,837 --> 01:22:51,004 මාව බේරගත්තට ස්තුතියි. 1133 01:22:51,104 --> 01:22:52,607 - කරුණාකර වැඩ කරන්න. 1134 01:23:02,951 --> 01:23:04,552 -හරි හරී. හරි හරී. 1135 01:23:08,690 --> 01:23:09,858 හරි හරී. 1136 01:23:25,874 --> 01:23:27,341 - ක්‍රිස්. 1137 01:23:27,441 --> 01:23:28,375 නැත. 1138 01:23:28,475 --> 01:23:30,043 ක්රිස්. ඉදිරියට එන්න. 1139 01:23:30,143 --> 01:23:33,213 ක්රිස්. නැහැ! 1140 01:23:33,313 --> 01:23:34,448 ඉදිරියට එන්න. 1141 01:23:35,750 --> 01:23:37,384 ක්‍රිස්, එන්න. ඉදිරියට එන්න. 1142 01:24:09,316 --> 01:24:11,653 -ඉදිරියට එන්න. - මට ඔයාව ඇහෙනවා. 1143 01:24:33,440 --> 01:24:36,778 -නැහැ. තවමත් නෑ. තවම නැහැ, තවම නැහැ, තවම නැහැ! 1144 01:24:37,812 --> 01:24:39,814 එන්න, එන්න! 1145 01:24:48,856 --> 01:24:51,626 -මරණය නැවැත්විය නොහැක. 1146 01:24:51,726 --> 01:24:55,797 එක් වරක් ඇමතීම, එය පසුබට නොවනු ඇත. 1147 01:25:03,303 --> 01:25:05,439 මොන සාතන් ජරාවක්ද මේකද? 1148 01:25:08,543 --> 01:25:10,645 ආහ්! 1149 01:25:29,964 --> 01:25:31,899 ක්‍රිස්, එන්න. 1150 01:25:32,000 --> 01:25:34,234 මා ගාවට ආපසු එන්න. 1151 01:25:34,334 --> 01:25:36,203 කරුණාකර! 1152 01:25:38,539 --> 01:25:41,976 මා ගාවට ආපසු එන්න. මට ඔබ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි! 1153 01:25:51,753 --> 01:25:53,855 Chrysanthemum. 1154 01:25:53,955 --> 01:25:56,490 Chrysanthemum. 1155 01:25:56,591 --> 01:25:57,825 Chrysanthemum! 1156 01:25:57,925 --> 01:26:03,031 -මිය යාම තේරීමක් නොවේ. 1157 01:26:03,131 --> 01:26:05,700 එය නොවැළැක්විය හැකිය. 1158 01:26:07,167 --> 01:26:08,936 ඒත් ජීවත් වෙනවා... 1159 01:26:13,340 --> 01:26:15,076 -...එය ඔබට භාරයි. 1160 01:26:15,175 --> 01:26:16,376 - එලී! 1161 01:26:16,476 --> 01:26:18,546 -ඔබ Chrysanthemum. 1162 01:26:21,816 --> 01:26:23,151 එලී! 1163 01:26:28,255 --> 01:26:30,257 එලී! 1164 01:26:32,026 --> 01:26:33,828 එලී! 1165 01:27:00,922 --> 01:27:02,056 -අවදි වන්න. 1166 01:27:04,192 --> 01:27:05,760 - නෑ! 1167 01:27:05,860 --> 01:27:07,729 ඔබ ඇයගෙන් ඈත් වන්න! 1168 01:27:11,364 --> 01:27:13,300 - මම ඔයාට කිව්වා වගේ. 1169 01:27:13,400 --> 01:27:15,703 දෙවියන් වහන්සේ සෑම කෙනෙකුටම රැකියාවක් ලබා දී ඇත. 1170 01:27:16,303 --> 01:27:19,774 මම උත්සාහ කරනවා විතරයි අවශ්ය අයට උපකාර කිරීමට. 1171 01:27:20,775 --> 01:27:22,176 නමුත් ඔබ... 1172 01:27:22,275 --> 01:27:25,113 ඔබ මිදීමෙන් ඔබ්බට ය. 1173 01:27:25,213 --> 01:27:26,714 ඒ අතර මම... 1174 01:27:26,814 --> 01:27:29,717 මම සෝදා ඇත බැටළු පැටවාගේ රුධිරයේ. 1175 01:27:33,286 --> 01:27:34,889 ඔව්. 1176 01:27:49,704 --> 01:27:51,338 - අපගේ ස්වාමීන්ගේ ශරීරය වේවා යේසුස් ක්රිස්තුස් 1177 01:27:51,438 --> 01:27:54,208 ඔබේ ආත්මය රැකගන්න සදාකාලික ජීවිතයේ. 1178 01:27:54,307 --> 01:27:55,576 ආමෙන්. 1179 01:28:04,719 --> 01:28:08,156 - ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔහුගේ කරුණාව සහ බලය විශ්වාස කරනවාද? 1180 01:28:08,256 --> 01:28:09,857 - හේයි... 1181 01:28:09,957 --> 01:28:11,526 මගුල? 1182 01:28:13,528 --> 01:28:15,428 නෝවා... 1183 01:28:15,530 --> 01:28:18,431 - මොකක්ද? ඔයාට මාව ඇහෙනවද? නෑ. ආපහු ඉන්න! 1184 01:29:01,609 --> 01:29:03,044 හේයි. හේයි. 1185 01:29:08,082 --> 01:29:10,017 ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. 1186 01:29:12,753 --> 01:29:14,354 මට කණගාටුයි. 1187 01:29:17,191 --> 01:29:18,993 - අපාය පළමු දිනය, හාහ්? 1188 01:29:23,664 --> 01:29:24,832 ක්‍රිස්... 1189 01:30:37,504 --> 01:30:40,942 - මාස තුනක් ගත වී ඇත, සති දෙකක්, සහ දින හතරක්. 1190 01:30:43,411 --> 01:30:45,179 මම සෑම එකක්ම ගණන් කරමි ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දැන්. 1191 01:30:45,279 --> 01:30:51,919 -♪ රහස් තබා ගැනීම සෑම දෙයක්ම බවට පත් වන තුරු ටිකක් හයියෙන් ♪ 1192 01:30:53,354 --> 01:30:56,223 - මම නිතරම හිතුවා මරණය සතුරා විය. 1193 01:30:56,324 --> 01:30:58,225 ඒත් දැන් මට එච්චර විශ්වාස නෑ. 1194 01:30:58,326 --> 01:31:00,328 -♪ මට එය ගිල්වන්න පුළුවන් ♪ 1195 01:31:00,428 --> 01:31:02,196 - කිසිවෙකුට සදහටම නැත. 1196 01:31:04,098 --> 01:31:05,900 නමුත් අපට දැන් තිබේ. 1197 01:31:06,000 --> 01:31:09,770 -♪ මා භාවිතා කළ වාක්‍ය ලිවීමෙන් සිතීම තරමක් ගැඹුරු විය ♪ 1198 01:31:09,870 --> 01:31:12,073 - මම හිතන්නේ මට එය සමඟ ජීවත් විය හැකියි. 1199 01:31:15,376 --> 01:31:21,481 -♪ සහ එය බරක් ලෙස දැනේ ♪ ගෙනියන්න බැරි තරම් 1200 01:31:21,582 --> 01:31:27,154 ♪ මම ඉවත් විය යුතුයි, සමහර විට විවාහ වෙන්න ♪ 1201 01:31:27,254 --> 01:31:32,994 ♪ කාලය පමණක් කියයි ♪ 1202 01:31:37,098 --> 01:31:39,499 ♪ අවසාන කප්පාදුවේ ♪ 1203 01:31:39,600 --> 01:31:42,003 ♪ අවසාන දර්ශනයේ ♪ 1204 01:31:42,103 --> 01:31:44,504 ♪ අවසාන ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා 1205 01:31:44,605 --> 01:31:47,274 ♪ ඇය මා වගේද? ♪ 1206 01:31:47,375 --> 01:31:49,677 ♪ අවසාන කප්පාදුවේ ♪ 1207 01:31:49,777 --> 01:31:52,313 ♪ අවසාන දර්ශනයේ ♪ 1208 01:31:52,413 --> 01:31:54,815 ♪ අවසාන ගැහැණු ළමයෙක් ඉන්නවා 1209 01:31:54,915 --> 01:31:59,120 ♪ ඇය බව ඔබ දන්නවා දැන් කෑගහන්න ඕනේ ♪ 1210 01:32:13,267 --> 01:32:16,070 - ආශා... 1211 01:32:19,440 --> 01:32:21,542 ආශා... 1212 01:32:39,260 --> 01:32:42,096 -♪ ඔහ්, ඔව් ♪ 1213 01:32:42,196 --> 01:32:43,264 ♪ ඔව් ♪ 1214 01:32:47,034 --> 01:32:50,071 ♪ ඔහ්, ඔව් ♪ 1215 01:33:04,018 --> 01:33:07,855 ♪ ඔහ්, ඔව් ♪ 1216 01:33:11,560 --> 01:33:15,096 ♪ ඔහ්, ඔව් ♪ 1217 01:33:28,642 --> 01:33:31,345 ♪ ඔහ්, ඔව් ♪ 1218 01:33:41,055 --> 01:33:42,690 ♪ ඔබ උමං මාර්ගය හරහා ගමන් කරයි ♪ 1219 01:33:42,790 --> 01:33:45,659 ♪ ඔහුගේ ඇස් සිදුරක් පුළුස්සා දමයි ඔබේ පිටුපස ♪ 1220 01:33:46,760 --> 01:33:48,095 ♪ ඔබ පිටුපසින් අඩි අඩියක් 1221 01:33:48,195 --> 01:33:51,132 ♪ ඔහු හුස්ම හෙළයි, ප්රහාරයට සූදානම් ♪ 1222 01:33:52,601 --> 01:33:55,136 ♪ දයාව ඉල්ලා කෑගසන්න 1223 01:33:55,236 --> 01:33:58,172 ♪ ඔහු සිනාසෙයි ඔහු ඔබ ලේ ගලන අයුරු බලා සිටින නිසා ♪ 1224 01:33:58,272 --> 01:34:00,641 ♪ මිනීමරුවා ඔබ පිටුපසින් 1225 01:34:00,741 --> 01:34:04,278 ♪ ඔහුගේ ලේ පිපාසය ප්‍රතික්ෂේප කරයි ඔහුගේ සියලු අවශ්‍යතා ♪ 1226 01:34:05,514 --> 01:34:06,847 - සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම. 1227 01:34:06,947 --> 01:34:08,849 මෙහි සුපුරුදු පරිදි Pellington High හි, 1228 01:34:08,949 --> 01:34:10,484 නව අධ්‍යයන වාරය ආරම්භ කිරීමට, 1229 01:34:10,585 --> 01:34:13,053 අපි නවක සිසුන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු ආශා නෙල්සන්, 1230 01:34:13,154 --> 01:34:16,423 කවුද සෙල්ලම් කරන්නේ අපේ පාසල් ගීය ඇගේ වයලීනයේ. 1231 01:34:43,684 --> 01:34:45,152 - ඉන්න! නවත්වන්න! -නවත්වන්න! 1232 01:34:45,252 --> 01:34:47,421 -නවත්වන්න! -නවත්වන්න! නවත්වන්න! 1233 01:34:47,522 --> 01:34:49,524 - නවත්වන්න!